Horse Feathers – Belly Of June перевод и текст
Текст:
It’s noon in the belly of June
Let’s wager with bodies, the night’s coming soon
Come like a lover to me, let’s lay in the dark and meet the birds and the bees
A scene at the past county fair
Перевод:
Это полдень в животе июня
Давайте поспорим с телами, скоро ночь
Приходите ко мне, как любовник, давайте лежать в темноте и встречаться с птицами и пчелами
Сцена на прошлой уездной ярмарке
Please won’t you leave her alone
She’s telling you boy, you don’t know when to go
She’s had enough she sadly sung:
«We’re no longer young, we’re lazy and lithe, and our age makes us dumb
Don’t call on me, paltering and pale
With sin on your mind, and dirt under your nails»
Well, he holds to a vow just because
Lamenting a love that never was
It’s a thing that’s never tested or tried
In a June that up and bloomed and quickly died
It’s noon in the belly of June
Let’s wager with bodies, the night’s coming soon
Come like a lover to me, let’s lay in the dark and meet the birds and the bees
Between the two and under the sun
It’s a war that’s always fought and is never won
Between the two and under the light
At last she’s never convinced and won’t stay the night
Пожалуйста, вы не оставите ее в покое
Она говорит тебе, мальчик, ты не знаешь, когда идти
Ей было достаточно, она печально спела:
«Мы уже не молоды, мы ленивы и гибки, а наш возраст делает нас глупыми
Не зови меня, шатаясь и бледная
С грехом на уме и грязью под ногтями
Ну, он держит обет только потому, что
Оплакивая любовь, которой никогда не было
Это то, что никогда не проверялось и не пыталось
В июне это расцвело и быстро умерло
Это полдень в животе июня
Давайте поспорим с телами, скоро ночь
Приходите ко мне, как любовник, давайте лежать в темноте и встречаться с птицами и пчелами
Между двумя и под солнцем
Это война, которая всегда велась и никогда не выиграна
Между двумя и под светом
Наконец она никогда не убеждена и не останется на ночь
