Hot Apple Pie – The Shape I’m In перевод и текст

Go out yonder, peace in the valley…
Come down town, have a rumble in the alley.
Oh, you don’t know the shape I’m in.

Has anybody seen my lady,

Выйди туда, мир в долине …
Приезжай в город, гул в переулке.
О, ты не знаешь, в какой форме я нахожусь.

Кто-нибудь видел мою леди,

I’m gonna go down to the river,
But I ain’t gonna jump in, no, no.
I’ll just be lookin’ for my baby,
‘Cause I hear that that’s where she’s been.

Out of nine lives, I’ve spent seven.
How in the world do I get to Heaven?
Oh, you don’t know the shape I’m in.
Aw, here it comes!

I just spent sixty days in the jailhouse,
For the crime of havin’ no dough, no.
Now here I am, back on the streets,
For the crime of havin’ nowhere to go.

Save your neck, save your brother.
Looks like it’s one or the other…
Oh, you don’t know the shape I’m in.
No, no, no.

Ooh, Lord, uh huh, I think I’m goin’ down by the river.
But I ain’t gonna jump in, no, no.
I’ll just be lookin’ for my baby,
‘Cause I hear that that’s where she’s been.

Out of nine lives, I’ve spent seven.
How in the world do I get to Heaven?
Oh, you don’t know the shape I’m in.
Oh, I said: «Oh, you don’t know the shape I’m in.»

Я пойду к реке,
Но я не собираюсь прыгать, нет, нет.
Я просто буду искать моего ребенка,
Потому что я слышал, что она была там.

Из девяти жизней я провел семь.
Как в мире я попадаю на небеса?
О, ты не знаешь, в какой форме я нахожусь.
Ой, вот оно!

Я провел шестьдесят дней в тюрьме,
За преступление не было теста, нет.
Теперь я вернулся на улицу,
К преступлению Хавина некуда деваться.

Спаси свою шею, спаси своего брата.
Похоже, это один или другой …
О, ты не знаешь, в какой форме я нахожусь.
Нет нет нет.

О, Господи, э-э, я думаю, что пойду к реке.
Но я не собираюсь прыгать, нет, нет.
Я просто буду искать моего ребенка,
Потому что я слышал, что она была там.

Из девяти жизней я провел семь.
Как в мире я попадаю на небеса?
О, ты не знаешь, в какой форме я нахожусь.
О, я сказал: «О, ты не знаешь, в какой форме я нахожусь».