Hot Chip – Keep Quiet перевод и текст
Текст:
When the wind dies down and the howling stops
The hurting starts, then I hear your name
In this quiet time, this aching time
I can hear your fingers on the window pane
Перевод:
Когда стихнет ветер и вой прекратится
Больно начинается, потом я слышу твое имя
В это тихое время, это больное время
Я слышу твои пальцы на оконном стекле
If I was in the dark, if I was in the light
If we were walking through the forests of the night together
If we were taken down, down into the heart
Of the blackest night where we could sleep forever
Keep quiet, I hear you
Keep quiet, I hear you
When you sing, I think I know more than I hear you speak
I have to keep it close enough to me
‘Cause I don’t want to disrupt all you think
And I don’t want to disturb what we keep quiet
Baby, with these open arms I pray, I will not see the day without you
Homeless is the driving wind and I will run away with him without you, without you
Without you, without you
Without you
When you sing, I have to keep it close just as a hymn
And in your breath I know just what you sing
And spoken words might not be what we speak
‘Cause in our lungs there’s something that we keep quiet
Если бы я был в темноте, если бы я был на свету
Если бы мы шли по лесам ночи вместе
Если мы были убиты, в сердце
Из самой черной ночи, где мы могли бы спать вечно
Молчи, я тебя слышу
Молчи, я тебя слышу
Когда ты поешь, я думаю, что я знаю больше, чем я слышу, как ты говоришь
Я должен держать это достаточно близко ко мне
Потому что я не хочу нарушать все, что вы думаете
И я не хочу беспокоить то, что мы молчим
Детка, с этими распростертыми объятиями я молюсь, я не увижу день без тебя
Бездомный – это ветер, и я убежу с ним без тебя, без тебя.
Без тебя, без тебя
Без тебя
Когда ты поешь, я должен держать это близко, как гимн
И на вашем дыхании я знаю только то, что вы поете
И сказанные слова не могут быть тем, что мы говорим
Потому что в наших легких есть что-то, что мы молчим
