Hot Chip – No God перевод и текст

No God, no light, no void, no sight
No dream, no sign
Can make me feel the way you make me feel

I was starting to run, I was starting to hide

Нет Бога, нет света, нет пустоты, нет зрения
Нет мечты, нет знака
Может заставить меня чувствовать, как ты заставляешь меня чувствовать

Я начал бежать, я начал прятаться

We’re dancing in circles
While we’re playing dead, playing dead
Don’t know if you heard me
Or the voices in my head

No God, no light, no void, no sight
No dream, no sign
Can make me feel the way you make me feel

I was starting to run, I was starting to hide
I was starting to turn, turn and go for a ride
I was starting to look, I was starting to search
I was starting to be something I wasn’t worth
I was starting to breathe, I was starting to cry
I was starting to fall, I was wondering why
I was starting to live, I was starting to try
I was starting to feel, never wondering why

No God, no light, no void, no sight
No dream, no sign
Can make me feel the way you make me feel
Can make me feel the way you make me,
Feel the way you make me,
Feel the way you make me feel

We’re dancing in circles
While we’re playing dead, playing dead

Мы танцуем в кругах
Пока мы играем в мертвых, играем в мертвых
Не знаю, слышал ли ты меня
Или голоса в моей голове

Нет Бога, нет света, нет пустоты, нет зрения
Нет мечты, нет знака
Может заставить меня чувствовать, как ты заставляешь меня чувствовать

Я начал бежать, я начал прятаться
Я начинал поворачиваться, поворачиваться и кататься
Я начал искать, я начал искать
Я начинал быть чем-то, чего я не стоил
Я начал дышать, я начал плакать
Я начинал падать, мне было интересно, почему
Я начал жить, я начал пытаться
Я начинал чувствовать, никогда не задумываясь, почему

Нет Бога, нет света, нет пустоты, нет зрения
Нет мечты, нет знака
Может заставить меня чувствовать, как ты заставляешь меня чувствовать
Может заставить меня почувствовать, как ты меня,
Почувствуй, как ты делаешь меня,
Почувствуй, как ты заставляешь меня чувствовать

Мы танцуем в кругах
Пока мы играем в мертвых, играем в мертвых

We’re dancing in circles
While we’re playing dead, playing dead
Don’t know if I heard you
Or the voice within my head

We’re dancing in circles
While we’re playing dead, playing dead
Don’t know if I heard you
Or the voice within my head

Мы танцуем в кругах
Пока мы играем в мертвых, играем в мертвых
Не знаю, слышал ли я тебя
Или голос в моей голове

Мы танцуем в кругах
Пока мы играем в мертвых, играем в мертвых
Не знаю, слышал ли я тебя
Или голос в моей голове