Hot Chip – Playboy перевод и текст

Текст:

April, the cruelest month
I reckon this much could be a contender
There’s only so much sorrow a man can take
I cant change my face, Don’t you remember

Перевод:

Апрель, самый жестокий месяц
Я считаю, что это может быть претендентом
Человек может перенести столько горя
Я не могу изменить свое лицо, ты не помнишь

You know when I was on the road
That me and you was on the rocks, so low
Should never have got talkin’ all that jive
Now theres only one way for me to stay alive

Drivin’ in my Puegeot hey-ay, yay-ay
20 inch rims with the chrome now hey-ay, yay-ay
Blazin’ out Yo La Tengo hey-ay, yay-ay
Drivin’ round poppin’ with the top down hey-ay, yay-ay

So long to contentendedness
I reckon next time I’ll march in favor
So long I’ve felt a blessedness
No more is this a taste I want to savor

I Know how I dig you on
You can know only see, so far
But never was there more to say
Less, to do, before, turn away

Drivin’ in my Puegeot hey-ay, yay-ay
20 inch rims with the chrome now hey-ay, yay-ay
Blazin’ out Yo La Tengo hey-ay, yay-ay
Drivin’ round poppin’ with the top down hey-ay, yay-ay

Вы знаете, когда я был в дороге
Это я и ты был на скалах, так низко
Никогда не должен был говорить весь этот джайв
Теперь есть только один способ остаться в живых

Drivin ‘в моем Puegeot эй-эй, ау-ау
20-дюймовые диски с хромом теперь эй-эй, ау-ау
Blazin ‘из Yo La Tengo эй-эй, ау-ау
Drivin ‘круглый poppin’ с верхом вниз, эй, ау, ау

Так долго до удовлетворения
Я думаю, что в следующий раз я пойду в пользу
Так долго я чувствовал счастье
Нет больше вкуса, которым я хочу насладиться

Я знаю, как я тебя копаю
Вы можете знать только видеть, пока
Но никогда не было больше, чтобы сказать
Меньше делать, прежде чем отвернуться