Hot Hot Heat – 21@12 перевод и текст

Let’s be honest, we’re all criminals here so take the halo down
Autograph hunters making legends out of scumbags from a better town
21 at midnight, it’s a curse of a man who’d kill to put it off
Wrestling grizzly bears just to draw a crowd

Давайте будем честными, мы все преступники, так что снимите ореол
Охотники за автографами делают легенды из подонков из лучшего города
21 в полночь, это проклятие человека, который убил бы, чтобы отложить это
Борьба медведей гризли только для того, чтобы привлечь толпу

When you’re 21 at midnight you act like a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you’ll just want again

a virtual who’s-who of the who-cares, the self appointed king and queen
Better off jester rather tame the troops than fertilize the village green
hey I knew you back in 1999, I know you don’t forget
Obligations plague you still why can’t you shed em yet?

When you’re 21 at midnight you act like a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you’ll just want again
you’ll just want again

And on this night in a border town
you’ll wave goodbye to your father’s son
And on this night in a drunken brawl
you’ll say hello to your poor child’s father
who’s 21 at midnight

He thinks he’s a man
look him in the eyes and say what you just said to me then
21 at midnight
your tombstone in hand
you fight so hard to give away for free what you will just want again

Когда тебе 21 в полночь, ты ведешь себя как мужчина
посмотри ему в глаза и скажи то, что ты только что сказал мне тогда
21 в полночь
твоя надгробная плита в руке
ты так тяжело сражаешься, чтобы раздать бесплатно то, что ты снова захочешь

виртуальный кто есть кто кого заботит, самозваный король и королева
Лучше отшутить, чем приручить войска, чем удобрить деревню
эй, я знал тебя в 1999 году, я знаю, ты не забыл
Обязательства все еще мучают тебя, почему ты не можешь их пролить?

Когда тебе 21 в полночь, ты ведешь себя как мужчина
посмотри ему в глаза и скажи то, что ты только что сказал мне тогда
21 в полночь
твоя надгробная плита в руке
ты так тяжело сражаешься, чтобы раздать бесплатно то, что ты снова захочешь
ты просто захочешь снова

И в эту ночь в приграничном городе
Вы будете махать на прощание сыну своего отца
И в эту ночь в пьяной драке
передай привет отцу твоего бедного ребенка
кому 21 в полночь

Он думает что он мужчина
посмотри ему в глаза и скажи то, что ты только что сказал мне тогда
21 в полночь
твоя надгробная плита в руке
ты так тяжело сражаешься, чтобы раздать бесплатно то, что ты снова захочешь