Hot Hot Heat – Kid Who Stays In The Picture перевод и текст

Some days we’re day dreams
Some days we’re sun beams
Some days we’re nothing else
Some days we’re day dreams

В некоторые дни мы мечты дня
Иногда мы солнечные лучи
В некоторые дни мы больше ничего
В некоторые дни мы мечты дня

I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you

Some days we are lost chasing day dreams
Some days we are lost chasing sparkling old vanished sun beams
Some days we are just some excuse to ride the roller coaster one more time
And then we feel the reason inside somebody else

I remember when you used to laugh
Like in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you

I may as well say what you mean to me

Я помню, когда ты смеялся
Как в тот день, когда мы прятались
Как олень в фарах
Я видел, как ты сдался до поздней ночи
Мы были сладкими и горькими
Малыш, который остается на картинке
Мог бы быть ты
Это должен был быть ты

Некоторые дни мы теряемся в погоне за дневными мечтами
Иногда мы теряемся в погоне за сверкающими старыми исчезнувшими лучами солнца
В некоторые дни у нас есть просто повод покататься на американских горках еще раз
И тогда мы чувствуем причину внутри кого-то еще

Я помню, когда ты смеялся
Как в тот день, когда мы прятались
Как олень в фарах
Я видел, как ты сдался до поздней ночи
Мы были сладкими и горькими
Малыш, который остается на картинке
Мог бы быть ты
Это должен был быть ты
Это мог быть ты
Это должен был быть ты
Это мог быть ты

С таким же успехом я могу сказать, что вы для меня значите

I remember when you used to laugh
Back in the day we used to hide
Like a deer in the headlights
I saw you give up the late nights
We were the sweet and the bitter
The kid who stays in the picture
Could have been you
It should have been you
Could have been you
It should have been you
It could have been you
It should have been you
It could have been you

Я помню, когда ты смеялся
В тот день, когда мы прятались
Как олень в фарах
Я видел, как ты сдался до поздней ночи
Мы были сладкими и горькими
Малыш, который остается на картинке
Мог бы быть ты
Это должен был быть ты
Мог бы быть ты
Это должен был быть ты
Это мог быть ты
Это должен был быть ты
Это мог быть ты