Hotel Books – Constant Conclusions перевод и текст

This is what I said to myself in a deep dream.
There’s a relief
That belief
Is all inside of me,

Это то, что я сказал себе в глубоком сне.
Есть облегчение
Эта вера
Это все внутри меня,

But then I find this hope inside,
When I finally cross these wires.
Not so that I die,
But so my brain will fry.
So I’ll be dulled down enough to believe your lies
When you cross the t’s and you dot the I’s.
And I’ll believe you,
Because I can see through the rescue
When I saw a familiar bleak view,
When I broke my neck to see over the fence
Just to see how green the grass on the other side of it is.

But I know good and well
That these self-help pity-party depths of hell,
Chasing a burning desire like whiskey down your throat,
Drowning out the fact that the facts are in,
And you’re still gonna say «No»,
But I can’t let go
‘Cause this echoing promise of hope

Но тогда я нахожу эту надежду внутри,
Когда я наконец пересечу эти провода.
Не так, что я умру,
Но так мой мозг зажарится.
Так что я буду достаточно притуплен, чтобы поверить в твою ложь
Когда вы пересекаете Ти и ставите точки над И.
И я тебе поверю,
Потому что я могу видеть через спасение
Когда я увидел знакомый мрачный вид,
Когда я сломал шею, чтобы увидеть забор
Просто чтобы увидеть, насколько зеленая трава на другой стороне.

Но я знаю хорошо и хорошо
Что эти жалкие вечеринки самопомощи глубины ада,
В погоне за горящим желанием, как виски у тебя в горле,
Утопая тот факт, что факты в,
И ты все еще собираешься сказать “Нет”,
Но я не могу отпустить
Потому что это эхом обещание надежды

‘Cause confusion of who you need me to be has stricken me,
But love has no weapons, and love is never fighting.
So, darling, why are we,
When love was the original intention of this home we built in our sleep?

Every night I lie awake,
And I know my heart will break,
But what hurts the most is knowing, knowing it’s happening to you.

Every night I lie awake,
And I know my heart will break,
But what hurts the most is knowing, knowing it’s happening to you.

Потому что заблуждение о том, кем ты мне нужен, поразило меня,
Но у любви нет оружия, и любовь никогда не борется.
Итак, дорогая, почему мы,
Когда любовь была изначальным намерением этого дома, который мы построили во сне?

Каждую ночь я лежу без сна,
И я знаю, что мое сердце разобьется,
Но больше всего болит знание, зная, что это происходит с тобой.

Каждую ночь я лежу без сна,
И я знаю, что мое сердце разобьется,
Но больше всего болит знание, зная, что это происходит с тобой.