Hotel Books – Run Wild, Young Beauty перевод и текст

Sometimes I feel like some sort of gold being
I’m some sort of metal that only has purpose
When someone needs something
And people wouldn’t chase after me if it wasn’t for greed

Иногда я чувствую себя каким-то золотым существом
Я какой-то металл, у которого есть только цель
Когда кому-то что-то нужно
И люди не преследовали бы меня, если бы не жадность

Cause I can see you, but I can’t touch you, and I can touch you, but I can’t feel you
And I can feel you, but I can’t see you. I used to, but then I went blind

Mend me into a cup, so when you get too drunk, you’ll think of me
Or mend me into a ring, or some sort of jewelry
So I can hold some sort of diamond within me
And people won’t notice me, but they’ll see I possess something with beauty
Make me into the buckles for the shoes on your feet, so when you run away
From this broken down street, you can take me with you when you chase your dream
Or make me into a music box so when I am opened, people can feel enlightened
Make me into a trophy, so someone can hold me high
As they boast to the sky that they don’t need anything
Make me into a medallion, a true sign of victory
Not as flashy as a trophy, so it possesses some dignity
Make me into a locket that you can wear around your neck
So I can possess a picture of the man who made you feel the best
Or at least better than I ever did

Потому что я могу видеть тебя, но я не могу коснуться тебя, и я могу коснуться тебя, но я не чувствую тебя
И я чувствую тебя, но я не вижу тебя. Я привык, но потом я ослеп

Залей меня в чашку, так что когда ты слишком напьешься, ты подумаешь обо мне
Или исправь меня в кольцо, или какое-нибудь украшение
Так что я могу держать в себе какой-то бриллиант
И люди не заметят меня, но они увидят, что я обладаю чем-то красивым
Заставь меня в пряжки для обуви на ногах, чтобы, когда ты убежишь
С этой разбитой улицы вы можете взять меня с собой, когда будете преследовать свою мечту
Или сделай меня музыкальной шкатулкой, чтобы, когда меня открыли, люди чувствовали себя просветленными
Сделай меня трофеем, чтобы кто-то мог держать меня высоко
Когда они хвастаются небу, что им ничего не нужно
Сделай меня медальоном, верным признаком победы
Не такой роскошный, как трофей, поэтому он обладает некоторым достоинством
Сделай мне медальон, который ты можешь носить на шее
Таким образом, я могу иметь фотографию человека, который заставил вас чувствовать себя лучше
Или, по крайней мере, лучше, чем когда-либо

Cause I can touch you, but I can’t see you, and I can see you, but I can’t feel you
Well I can feel you, but I can’t touch you, I used to, but then you left my life

You’re not one to look for gold, or any other sort of monetary value
And that’s why I’ll always love you. That’s why I’ll always love you
So don’t make me into anything you might lose
Please just don’t make me into another excuse
Just make me feel like me so I can make you feel like you
I can feel you, I can touch you, and I can’t see you
Where have you gone?

Just don’t make me into another excuse
Just make me into something you can use
Just make me feel like me, so I can make you feel like you

Cause I can feel you, but I can’t see you, and I can see you, but I can’t touch you, and I can touch you, but I can’t feel you
All I can feel is that your love makes me feel alive

Потому что я могу прикоснуться к тебе, но я не вижу тебя, и я вижу тебя, но я не чувствую тебя
Ну, я чувствую тебя, но я не могу коснуться тебя, я привык, но потом ты оставил мою жизнь

Вы не тот, кто ищет золото или любую другую денежную ценность
И именно поэтому я всегда буду любить тебя. Вот почему я всегда буду любить тебя
Так что не превращай меня во что-то, что ты можешь потерять
Пожалуйста, только не превращайте меня в другое оправдание
Просто заставь меня чувствовать себя как я, так что я могу заставить тебя чувствовать себя как ты
Я чувствую тебя, я могу касаться тебя, и я не вижу тебя
Куда ты пропал?
Только не заставляй меня искать другое оправдание
Просто сделай из меня то, что ты можешь использовать
Просто заставь меня чувствовать себя как я, так что я могу заставить тебя чувствовать себя как ты

Потому что я чувствую тебя, но я не вижу тебя, и я вижу тебя, но я не могу коснуться тебя, и я могу коснуться тебя, но я не чувствую тебя
Все, что я могу чувствовать, это то, что твоя любовь заставляет меня чувствовать себя живым