Hotel Books – Violent Smile перевод и текст
Текст:
Chapter 3: Part One
Separation is normal
When asked why people break up, there is not one simple answer
A sense of self-knowledge and intentional awareness is a catalyst between the communication of two partners hoping to achieve emotional intimacy
Перевод:
Глава 3: Часть первая
Разделение это нормально
На вопрос, почему люди расстаются, нет простого ответа
Чувство самопознания и преднамеренного осознания является катализатором общения двух партнеров в надежде достичь эмоциональной близости
Sometimes relationships end because partners evolve over time
Sometimes relationships end because one partner does not feel deserving of love
Sometimes they end due to infidelity or due to thoughts of such actions
And sometimes, maybe more often than not, they just end
Similarly to people, sometimes love can die unexpectedly because sometimes the ego of one partner can suffocate the shared joy
Everything ends
I don’t know where I stand
So just watch me fall apart
‘Cause I know I break my hands
Just holding your heavy heart
Are we gonna be emotionally compromised
Or will we compromise emotion?
The hot and cold get old but the lukewarm we spit out
Are we gonna be totally on opposite sides
Or will we comprise our devotion?
I wanted to stay away from our usual form, but not live in doubt
I don’t wanna learn my lesson
I want to learn what this death is
I wanna know what being alive can feel like
And I’ll be alright
Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
Our love
Our hands
Иногда отношения заканчиваются, потому что партнеры развиваются со временем
Иногда отношения заканчиваются, потому что один партнер не чувствует себя достойным любви
Иногда они заканчиваются из-за неверности или из-за мыслей о таких действиях
И иногда, может быть, чаще, чем нет, они просто заканчиваются
Подобно людям, иногда любовь может неожиданно умереть, потому что иногда эго одного партнера может задушить общую радость
Все заканчивается
Я не знаю где я стою
Так что просто смотри, как я разваливаюсь
Потому что я знаю, что сломаю руки
Просто держу свое тяжелое сердце
Будем ли мы эмоционально скомпрометированы
Или мы пойдем на компромисс с эмоциями?
Горячие и холодные стареют, но тепло, которое мы выплевываем
Мы собираемся быть полностью на противоположных сторонах
Или мы будем составлять нашу преданность?
Я хотел держаться подальше от нашей обычной формы, но не жить в сомнениях
Я не хочу учить мой урок
Я хочу узнать, что это за смерть
Я хочу знать, что значит быть живым
И я буду в порядке
Ты хочешь понять?
Хочешь, чтобы тебя поняли?
Можем ли мы как-то задержать
Наша любовь
Наши руки
We built these gallows
Before we knew what they were for
We’re feeling shallow
I hope you know I don’t want you to love me anymore
So wear black at our wedding to mourn the loss of my dignity
And make sure our love is out of pure empathy
And not just misplaced pity
Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
Our love
Our hands
Our hearts are no good
Do you wanna understand?
Do you wanna be understood?
Can we somehow apprehend
We’ll fight
Our fight
And hide if we could
Мы построили эти виселицы
Прежде чем мы знали, для чего они
Мы чувствуем себя поверхностно
Я надеюсь, ты знаешь, что я не хочу, чтобы ты любил меня больше
Так что носите черное на нашей свадьбе, чтобы оплакать потерю моего достоинства
И убедитесь, что наша любовь исходит из чистого сочувствия
И не только неуместная жалость
Ты хочешь понять?
Хочешь, чтобы тебя поняли?
Можем ли мы как-то задержать
Наша любовь
Наши руки
Наши сердца не годятся
Ты хочешь понять?
Хочешь, чтобы тебя поняли?
Можем ли мы как-то задержать
Мы будем драться
Наш бой
И спрятаться, если мы могли
