How To Dress Well – A Memory, The Spinning Of A Body | Nonkilling 2 перевод и текст

Текст:

No. I don’t think I want to know.
Don’t think I want to «settle out»
Don’t think I want it said aloud.
The f‌ire came way after the smoke;

Я не думаю, что хочу знать.
Не думай, что я хочу “поселиться”
Не думай, что я хочу это сказать вслух.
Огонь пришел далеко за дымом;

Guilt came way before any debt.

How could I hurt you?
I ask you, if no one had entered the room
Then who closed the door?
Who watched? With what eyes?

When I left,
The blue sky was beaming
This color gave me nothing:
Reciting a forgetting.

A memory,
The spinning of a body,
The wording of a question:
Reciting a forgetting.

How could I hurt you?
I ask you, if no one had entered the room
Then who closed the door?
Who watched? With what eyes?

How could I hurt you?
I had to, to say I’m good enough for you.
Who closed what door?
Who acts? Who decides?

Чувство вины наступило раньше любого долга.

Как я мог сделать тебе больно?
Я спрашиваю вас, если никто не вошел в комнату
Тогда кто закрыл дверь?
Кто смотрел? С какими глазами?

Когда я ушел,
Голубое небо сияло
Этот цвет ничего не дал мне:
Чтение забыть

Память,
Вращение тела,
Формулировка вопроса:
Чтение забыть

Как я мог сделать тебе больно?
Я должен был сказать, что я достаточно хорош для тебя.
Кто закрыл какую дверь?
Кто действует? Кто решает?