How To Dress Well – Nonkilling 6 | Hunger перевод и текст

Winter raging
The color gone
Hands were blue and cold
A recitation

Бушует зима
Цвет исчез
Руки были синими и холодными
Декламация

He was eight years old
A dead child is no
Occasion for a song
Where did I go wrong?

When they say face facts, disobey that
There’s singing still left to be done
They still can’t name that fragrant
Wind rolling off a corpse

Until the day that you play back the tape that you made
Record your mother saying every word
Pronounce the gray that the rains had brought over the sun
Like a veil to suffocate the earth
(But hunger is first)

And I could feel in my body time rushing in
The way nothing must have felt when something started to begin
The way all of your sympathy taught me something was wrong
Secret disfortune, this cold, slow momentum

I remember snow
Saw it fall
Watched a child learn
The word ‘nightfall’
And sleep because it’s sad
Or not sleep at all
I learned the word ‘forever’
From Demerol

Ему было восемь лет
Мертвого ребенка нет
Повод для песни
Где я ошибся?

Когда они говорят правду, не повинуются
Там петь еще предстоит сделать
Они до сих пор не могут назвать этот ароматный
Ветер скатывается с трупа

До того дня, когда вы воспроизведете записанную вами ленту
Запишите свою маму, произносящую каждое слово
Произнесите серый цвет, который дожди принесли солнцу
Как завеса, чтобы задушить землю
(Но голод это первое)

И я чувствовал, как в моем теле мчится время
То, что ничего не должно было чувствовать, когда что-то начиналось
То, как все ваше сочувствие научило меня чему-то, было не так
Тайная беда, этот холодный, медленный импульс

Я помню снег
Видел это падение
Смотрел, как ребенок учится
Слово «ночь»
И спать, потому что это грустно
Или не спать вообще
Я выучил слово «навсегда»
Из демерола

And I could feel in my body time rushing in
The way nothing must have felt when something started to begin
The way all of your sympathy taught me something was wrong
Secret disfortune, this cold, slow momentum

And I could feel in my body time rushing in
The way nothing must have felt when something started to begin
The way all of your sympathy taught me something was wrong
Secret disfortune, this cold, slow momentum

I remember snow
Saw it fall
Watched a child learn
The word ‘nightfall’
And sleep because it’s sad
Or not sleep at all
I learned the word ‘forever’
From Demerol
I let my body go
I feed the thaw

И я чувствовал, как в моем теле мчится время
То, что ничего не должно было чувствовать, когда что-то начиналось
То, как все ваше сочувствие научило меня чему-то, было не так
Тайная беда, этот холодный, медленный импульс

И я чувствовал, как в моем теле мчится время
То, что ничего не должно было чувствовать, когда что-то начиналось
То, как все ваше сочувствие научило меня чему-то, было не так
Тайная беда, этот холодный, медленный импульс

Я помню снег
Видел это падение
Смотрел, как ребенок учится
Слово «ночь»
И спать, потому что это грустно
Или не спать вообще
Я выучил слово «навсегда»
Из демерола
Я отпустил свое тело
Я кормлю оттепель