Howard Jones – Another Chance перевод и текст

So we’re lookin’ out on the world and what do we see
Another screen full of horror, another atrocity,
What can I do as simple man who wants to make a difference,
Wants to do what he can, not just talk about it.

Итак, мы смотрим на мир и что мы видим
Еще один экран, полный ужаса, еще одно злодеяние,
Что я могу сделать как простой человек, который хочет изменить ситуацию,
Хочет делать то, что может, а не просто говорить об этом.

Stone drops in a pond, stirs the sediment,
ripples, to the edge of the world,

A teenage boy with a rubber band around his arm,
finds a vein and a back road into the dark and stops the pain.

Another chance, another day to mend,
to change, to start again

A young woman with a deadly belt around her waist,
Steps on the bus with no regret for her life and the lives she will take,
A leader in the rapture of his absolute right will not connect
with a young man wrapped in the flag, in a black bag.

Voice raised in a room of silence, conquers fear,
takes action, starts the journey, starts the journey

Baby born with an open mind and a trusting face
has no regard for distinction, says to have hope is to be human

Another chance, another day to mend,
to change, to start again

Another chance, another day
Another chance, another day
to mend, to change, to start again

Another chance, another day
Another chance, another day
to mend, to change, to start again

Another chance, another day to mend,
to change, to start again

Камень падает в пруд, мешает осадку,
рябь, на край света,

Подросток с резинкой на руке,
находит вену и проселочную дорогу в темноту и останавливает боль.

Еще один шанс, еще один день, чтобы исправить,
изменить, начать снова

Молодая женщина со смертельным поясом на талии,
Шаги в автобусе без сожаления о ее жизни и жизни, которую она заберет,
Лидер в восторге от своего абсолютного права не подключится
с молодым человеком, завернутым в флаг, в черной сумке.

Голос, повышенный в комнате молчания, побеждает страх,
принимает меры, начинает путешествие, начинает путешествие

Ребенок родился с открытым разумом и доверчивым лицом
не имеет значения для различий, говорит, что иметь надежду значит быть человеком

Еще один шанс, еще один день, чтобы исправить,
изменить, начать снова

Еще один шанс, другой день
Еще один шанс, другой день
исправить, изменить, начать заново

Еще один шанс, другой день
Еще один шанс, другой день
исправить, изменить, начать заново

Еще один шанс, еще один день, чтобы исправить,
изменить, начать снова