Howie D – If I Say перевод и текст

I’ve been sitting here so long
Thinking how this came to be
Don’t know if it’s right or wrong
‘Cos you’re the closest friend to me

Я сидел здесь так долго
Думая, как это случилось
Не знаю, правильно это или неправильно
Потому что ты мне самый близкий друг

If I say that I love you
If I told you what’s the deal?
If I say that I love you
Tell me how you’d feel
If I say that I love you
Would you look at me the same?
Because I don’t want to throw it all away

I always thought I knew true love
But I guess I was deceived
You’ve been there when times were rough
Now you’re the only thing I need
I wanna hold you in my arms
Feel your heartbeat next to mine
I know this makes no sense
But would you understand?

If I say that I love you
If I told you what’s the deal?
If I say that I love you
Tell me how you’d feel
If I say that I love you
Would you look at me the same?
Because I don’t want to throw it all away

Если я скажу, что я люблю тебя
Если я скажу вам, в чем дело?
Если я скажу, что я люблю тебя
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Если я скажу, что я люблю тебя
Ты бы посмотрел на меня так же?
Потому что я не хочу выбрасывать все это

Я всегда думал, что знаю настоящую любовь
Но я думаю, что меня обманули
Вы были там, когда были тяжелые времена
Теперь ты единственное, что мне нужно
Я хочу держать тебя на руках
Почувствуй свое сердцебиение рядом с моим
Я знаю это не имеет смысла
Но поймешь ли ты?

Если я скажу, что я люблю тебя
Если я скажу вам, в чем дело?
Если я скажу, что я люблю тебя
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Если я скажу, что я люблю тебя
Ты бы посмотрел на меня так же?
Потому что я не хочу выбрасывать все это

Baby I can’t look into your eyes
‘Cos I’m scared that you might see
What I feel inside
What you really mean to me
And baby I can’t run away
So I really need to know
Need to know

Si te digo te quiery
Si te digo la razon
Si te digo te quiero
Dime lo que sientas
If I say that I love you
If I told you what’s the deal?
If I say that I love you
Tell me how you’d feel
If I say that I love you
Would you look at me the same?
Because I don’t want to throw it all away
No I don’t want to throw it all away
I don’t want to throw it all away

Детка, я не могу смотреть в твои глаза
Потому что я боюсь, что вы можете увидеть
Что я чувствую внутри
Что ты на самом деле значишь для меня
И, детка, я не могу убежать
Так что мне действительно нужно знать
Нужно знать

Si te digo te quiery
Si te digo la razon
Si te digo te quiero
Dime lo que sientas
Если я скажу, что я люблю тебя
Если я скажу вам, в чем дело?
Если я скажу, что я люблю тебя
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Если я скажу, что я люблю тебя
Ты бы посмотрел на меня так же?
Потому что я не хочу выбрасывать все это
Нет, я не хочу выбрасывать все это
Я не хочу выбрасывать все это