Howie Day – Be There перевод и текст

When the morning came I was up before first light
And your bed was made, must have cut out some time last night
And My heartbeat started pounding out a rhythm in my brain
A voice from deep inside said, you got to be insane,

Когда наступило утро, я встал перед первым светом
И ваша кровать была заправлена, должно быть, вырезала какое-то время прошлой ночью
И мое сердцебиение начало биться в моем мозгу
Голос из глубины сказал, что ты должен быть безумным,

If you’re gonna be there.. be there
If you’re gonna stay.. stay tonight
Start livin’, out with the old.. I’m on the up..
Must be the good life..

I went to your friends house and begged you to open the door
With your hands on your hips you spoke while I sat down on that floor
Two dishes in the kitchen sink, the way you treat me when you drink
You don’t look so superior when you give your opinion
You think I don’t know how you act on your own and
Just who all these names on your cellphone anyway

If you’re gonna be there.. be there
If you’re gonna stay.. stay tonight
Start livin’, out with the old.. I’m on the up..
Must be the good life..

Instrumental

You’re a cool breeze in the setting sun,
New Year’s, the 4th.. all wrapped into one,
You make me want to be someone that you could look up to

If you’re gonna be there.. be there
If you’re gonna stay.. stay tonight
Start livin’ out with the old.. I’m on the up..
Must be the good life..

Come on get love
Come on and try (oh no, get treated)

Если ты будешь там .. будь там
Если ты собираешься остаться .. остаться сегодня вечером
Начните жить со старым .. Я на подъеме ..
Должно быть, хорошая жизнь ..

Я пошел в дом твоих друзей и умолял тебя открыть дверь
С твоими руками на бедрах ты говорил, а я сел на этот пол
Два блюда в кухонной раковине, как ты относишься ко мне, когда пьешь
Ты не выглядишь так превосходно, когда высказываешь свое мнение
Ты думаешь, я не знаю, как ты себя ведешь и
Просто кто все эти имена на твоем мобильном?

Если ты будешь там .. будь там
Если ты собираешься остаться .. остаться сегодня вечером
Начните жить со старым .. Я на подъеме ..
Должно быть, хорошая жизнь ..

Инструментальная

Ты прохладный ветерок на заходящем солнце,
Новый год, 4-й .. все в одном,
Ты заставляешь меня хотеть быть кем-то, на кого ты можешь смотреть

Если ты будешь там .. будь там
Если ты собираешься остаться .. остаться сегодня вечером
Начни жить со старым .. Я на подъеме ..
Должно быть, хорошая жизнь ..

Давай возьми любовь
Давай и попробуй (о нет, лечись)

Come on get love,
Come on and try (get treated.. beat it)
Come on now, what are you waiting for?

Come on get love
Come on and try
Come on now, what are you waiting for?
(gonna feel it)

Come on get love
Come on and try
Come on now, what are you waiting for?

When the morning came I was up before first light..

Давай, возьми любовь,
Давай и попробуй (лечись .. бей)
Давай сейчас, чего ты ждешь?

Давай возьми любовь
Давай и попробуй
Давай сейчас, чего ты ждешь?
(почувствую это)

Давай возьми любовь
Давай и попробуй
Давай сейчас, чего ты ждешь?

Когда наступило утро, я встал до первого света ..