Huey Lewis & The News – My Other Woman перевод и текст

I love my wife — I love my honey
I gave them both everything I had
Like lots of love — and lots of money
Can a little devotion be too much to ask?

Я люблю свою жену – я люблю мой дорогой
Я дал им обоим все, что у меня было
Как много любви – и много денег
Может ли быть немного преданности слишком много, чтобы спросить?

I know it’s hard — it’s never easy
It’s like an illness in the family
So I’m takin’ the news the best that I can
My other woman’s got another man

I was the man — rich and good-lookin’
Ask anybody in the neighborhood
Then she cut out — now nothin’s cookin’
All of a sudden I don’t look so good
I went to have my head examined
Doctor, what you got for depression?
He pulled me aside and said
«Son, you better get you another other woman»

«I now it’s hard — no it ain’t easy
You got a problem in your family»
So I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man

Now every day I feel like cryin’
It’s like a part of us has gone away
But I’ll be strong — pick up the pieces
I’ll find the strength to face another day

Yes, I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man

Я знаю, это трудно – это никогда не легко
Это как болезнь в семье
Так что я беру новости как можно лучше
У моей другой женщины есть другой мужчина

Я был человеком – богатым и красивым
Спросите любого в окрестности
Затем она вырезала – теперь ничего не готовит
Внезапно я не выгляжу так хорошо
Я пошел, чтобы осмотреть мою голову
Доктор, что у вас за депрессия?
Он отвел меня в сторону и сказал
“Сынок, тебе лучше взять другую женщину”

«Мне сейчас тяжело – нет, это не легко
У тебя проблема в семье ”
Таким образом, я продолжаю лучшее, что я могу
У моей другой женщины есть другой мужчина

Теперь каждый день мне хочется плакать
Как будто часть нас ушла
Но я буду сильным – собирай куски
Я найду силы встретить другой день

Да, я несу лучшее, что могу
У моей другой женщины есть другой мужчина