Huey Lewis & The News – Respect Yourself перевод и текст

If you disrespect everybody
That you run into
How in the world do you think
Anybody’s supposed to respect you?

Если вы не уважаете всех
Что вы сталкиваетесь
Как в мире вы думаете
Кто-нибудь должен тебя уважать?

If you don’t give a heck
About the man with the Bible in his hand
Just get out the way
And let the gentleman do his thing

You’re the kind of knowing
All you want everything your way
Take the sheet off your face, boy
It’s a brand new day

Respect yourself, respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself, respect yourself

If you’re walking ’round thinkin’
That the world owes you something
‘Cause you’re here
You goin’ out the world backwards
Like you did when you first come here, yeah

You keep on talking ’bout the President
You won’t stop air pollution, no
Put your hand on your mouth when you cough
That’ll help the solution

Oh, you cuss around women
For you don’t even know their names, no
And you’re dumb enough to think
That’ll make you a big old man, oh

Respect yourself, ah yeah

Если вы не чертовски
О человеке с Библией в руке
Просто уйди с дороги
И пусть господин сделает свое дело

Ты тот тип знания
Все, что вы хотите, все по-своему
Сними простыню с лица, мальчик
Это абсолютно новый день

Уважай себя, уважай себя
Если ты не уважаешь себя
Никто не даст хороший смех
Уважай себя, уважай себя

Если вы идете “кругом думая”
Что мир должен тебе кое-что
Потому что ты здесь
Ты выходишь из мира задом наперед
Как вы сделали, когда вы впервые пришли сюда, да

Вы продолжаете говорить о президенте
Вы не остановите загрязнение воздуха, нет
Положите руку на рот, когда кашляете
Это поможет решению

О, ты ругаешься вокруг женщин
Потому что вы даже не знаете их имен, нет
И ты достаточно глуп, чтобы думать
Это сделает тебя большим стариком, о

Уважай себя, ах да

What’s happening to the world, yeah?
Nobody respects themselves
You ought to respect your name
You ought to respect yourself, respect yourself
Respect yourself, respect yourself

Что происходит с миром, да?
Себя никто не уважает
Вы должны уважать свое имя
Вы должны уважать себя, уважать себя
Уважай себя, уважай себя