Huey Lewis & The News – Workin’ For A Livin’ перевод и текст

Somedays won’t end ever and somedays pass on by,
I’ll be working here forever, at least until I die.
Dammed if you do, dammed if you don’t
I’m supposed to get a raise next week, you know damn well I won’t.

Когда-нибудь не закончится, а когда-нибудь пройдет,
Я буду работать здесь вечно, по крайней мере, пока не умру.
Будь ты проклят, если ты сделал
Я должен получить повышение на следующей неделе, вы знаете, черт возьми, я не буду.

Workin’ for a livin’ (workin’)
Workin’ for a livin’ (workin’)
Workin’ for a livin’, livin’ and workin’
I’m taking what they giving ’cause I’m working for a livin’.

Hey I’m not complaining ’cause I really need the work
Hitting up my buddy’s got me feeling like a jerk
Hundred dollar car note, two hundred rent.
I get a check on Friday, but it’s already spent.

Workin’ for a livin’ (workin’)
Workin’ for a livin’ (workin’)
Workin’ for a livin’, livin’ and workin’
I’m taking what they giving ’cause I’m working for a livin’.

Ooh, workin’ for a livin’
Ooh, taking what they giving
Ooh, workin’ for a livin’
Ooh, ooh

Bus boy, bartender, ladies of the night
Grease monkey, ex-junky, winner of the fight
Walking on the streets, its really all the same
Selling souls, rock n’ roll, any other day

Workin’ for a livin’ (workin’)
Workin’ for a livin’ (workin’)
Workin’ for a livin’, livin’ and workin’
I’m taking what they giving ’cause I’m working for a livin’
Workin’ for a livin’, livin’ and workin’
I’m taking what they giving ’cause I’m working for a livin’

Workin ‘для жизни’ (workin ‘)
Workin ‘для жизни’ (workin ‘)
Работаю на жизнь, живу и работаю
Я беру то, что они дают, потому что я работаю на жизнь.

Эй, я не жалуюсь, потому что мне действительно нужна работа
Удар моего приятеля заставляет меня чувствовать себя как придурок
Сто долларов купюры, двести в аренду.
Я получаю чек в пятницу, но он уже потрачен.

Workin ‘для жизни’ (workin ‘)
Workin ‘для жизни’ (workin ‘)
Работаю на жизнь, живу и работаю
Я беру то, что они дают, потому что я работаю на жизнь.

Ох, работаю на жизнь
Ох, взяв то, что они дают
Ох, работаю на жизнь
Ооо

Автобусный мальчик, бармен, дамы ночи
Смазка обезьяны, экс-джанки, победитель боя
Прогуливаясь по улицам, это действительно все то же самое
Продажа души, рок-н-ролл, любой другой день

Workin ‘для жизни’ (workin ‘)
Workin ‘для жизни’ (workin ‘)
Работаю на жизнь, живу и работаю
Я беру то, что они дают, потому что я работаю на жизнь
Работаю на жизнь, живу и работаю
Я беру то, что они дают, потому что я работаю на жизнь