Hugh Grant – Dance With Me Tonight перевод и текст

It’s been so long
Since I’ve known right from wrong
Got no job, sometimes I just sit down and sob
Wondering if anything will go right

Это было так долго
Так как я знал, что правильно от неправильного
У меня нет работы, иногда я просто сижу и рыдаю
Хотите знать, если что-нибудь пойдет хорошо

When the sun departs
I feel a hole down in my heart
Put on some shoes
Come down here and listen to the blues
Wondering if anything will go right
Or will you dance with me tonight

I’m looking at you
You’re looking at me
We’re the only two off the dance floor
Do you see what I see
Two broken lives working in harmony
Might make for a decent time
So get up and dance with me

I know that it seems that the grass will grow
Better on the other side of the barb wire fence
But that other side is not in sight
So I’m fine with what I have now
If you’ll dance with me tonight

What’s the point of life
If risk is just a board game
You roll the dice
But you’re just hoping that the rules change
What’s the point if you can’t bring yourself to say
Things you wanna say like
Dance with me tonight

Когда солнце уходит
Я чувствую дыру в моем сердце
Надень туфли
Иди сюда и послушай блюз
Хотите знать, если что-нибудь пойдет хорошо
Или ты будешь танцевать со мной сегодня вечером

Я смотрю на тебя
Ты смотришь на меня
Мы только двое с танцпола
Ты видишь то же, что и я
Две сломанные жизни работают в гармонии
Мог бы сделать за приличное время
Так встань и потанцуй со мной

Я знаю, что кажется, что трава будет расти
Лучше на другой стороне колючей проволоки
Но этой другой стороны не видно
Так что я в порядке с тем, что у меня сейчас
Если вы будете танцевать со мной сегодня вечером

Какой смысл жизни
Если риск – это просто настольная игра
Вы бросаете кости
Но вы просто надеетесь, что правила изменятся
Какой смысл, если вы не можете заставить себя сказать
Вещи, которые вы хотите сказать, как
Танцевать со мной сегодня вечером