Hugh Laurie – Kickin’ Ass перевод и текст

Well, the world is facing problems getting bigger every day,
They’ve got a greenhouse over Texas and recession’s on the way,
Although people tell you that this planet’s dying fast,
Well, I ain’t seen a problem yet can’t be solved by kicking ass.

Ну, мир сталкивается с проблемами с каждым днем,
У них есть теплица над Техасом и рецессия в пути,
Хотя люди говорят вам, что эта планета быстро умирает,
Ну, я не видел проблемы, но не может быть решен, если надрать задницу.

Kickin’ ass, (KICKIN AY-ASS)
Kickin’ ass is what we do,
Kickin’ ass, (KICKIN AY-ASS)
Iron foot in the velvet shoe.
We don’t care whose ass we kick, if we’re ever all alone,
We just stand in front of the mirror, and try and kick our own.

Well, we kicked ass in Grenada and we kicked ass in Iraq,
We kicked the ass out of the ozone layer, now they say we’ve gotta kick
it back,
We’ll kick the ass of cancer and we’ll kick the ass of AIDS,
And as for Global Warming, well, just kick ass wearing shades.

Kickin’ ass, (KICKIN AY-ASS)
Kickin’ ass is what we do,
Kickin’ ass, (KICKIN AY-ASS)
Iron foot in the velvet shoe.
We don’t care whose ass we kick, if we’re ever all alone,
We just stand in front of the mirror, and try and kick our own.

Well, you can haul your ass or shut your ass or bust an ass is fine,
And there ain’t no better place to put your ass than on the line,
But if you’re like us, (YEE-HAA!) Thank you,
And you won’t take second best,
You’ll put your kickin’ boots on, and kick like all the rest.
Thankyou.

(AWOOOOOOOO! SING THE SONG, VERN!)

Kickin ‘ass, (KICKIN AY-ASS)
Kickin ‘задница это то, что мы делаем,
Kickin ‘ass, (KICKIN AY-ASS)
Железная нога в бархатной туфле.
Нам все равно, чью задницу мы пинаем, если мы когда-нибудь останемся одни,
Мы просто стоим перед зеркалом и пытаемся пнуть себя.

Ну, мы надрали задницу в Гренаде и надрали задницу в Ираке,
Мы выгнали задницу из озонового слоя, теперь они говорят, что мы должны надрать
его обратно,
Мы надраем задницу от рака и будем надрать задницу от СПИДа,
А что касается Глобального потепления, ну, просто наденьте очки в очках.

Kickin ‘ass, (KICKIN AY-ASS)
Kickin ‘задница это то, что мы делаем,
Kickin ‘ass, (KICKIN AY-ASS)
Железная нога в бархатной туфле.
Нам все равно, чью задницу мы пинаем, если мы когда-нибудь останемся одни,
Мы просто стоим перед зеркалом и пытаемся пнуть себя.

Ну, ты можешь тянуть свою задницу, или закрыть задницу, или разорвать задницу в порядке,
И нет лучшего места, чтобы поставить свою задницу, чем на линии,
Но если вы похожи на нас, (ДА-ХАА!) Спасибо,
И ты не станешь вторым лучшим,
Вы наденете свои кроссовки и пните, как все остальные.
Спасибо.

(AWOOOOOOOO! ПОЙТЕ ПЕСНЮ, ВЕРН!)