Hugo Helmig – Times Of War перевод и текст
Текст:
Our love is lying on the floor
Far away from what it was before
In a horrible condition
Standing on the edge
Перевод:
Наша любовь лежит на полу
Вдали от того, что было раньше
В ужасном состоянии
Стоя на краю
Hear me singing as I shut the door
I don’t need you in my life no more
I’ll go look for something different
Something that I long for
Something that I’m missing
The bombs are falling all around me
I leave you on the floor
I close the door so you can’t see
What I do in times of war (what I do, wha-wha-what I do)
What I do in times of war (what I do, wha-wha-what I do)
What I do, I don’t need you anymore
(What I do in times of war)
What we had and what we used to be
I threw away so easily
‘Cause you ruined our relation
And fucking all my friends
when you wanted my attention
And I want to forget you like you never existed
Never existed, no
But this house reminds me of our love
Maybe I should light it up
The bombs are falling all around me
I leave you on the floor
I close the door so you can’t see
What I do in times of war (what I do, wha-wha-what I do)
Услышь, как я пою, когда я закрыл дверь
Ты мне больше не нужен в моей жизни
Я пойду искать что-то другое
То, чего я жажду
Что-то, чего мне не хватает
Бомбы падают вокруг меня
Я оставляю тебя на полу
Я закрываю дверь, чтобы вы не могли видеть
Что я делаю во время войны (что я делаю, что я делаю)
Что я делаю во время войны (что я делаю, что я делаю)
Что я делаю, ты мне больше не нужен
(Что я делаю во время войны)
Что у нас было и кем мы были
Я выбросил так легко
Потому что ты испортил наши отношения
И чертовски все мои друзья
когда ты хотел моего внимания
И я хочу забыть тебя, как будто ты никогда не существовал
Никогда не существовало, нет
Но этот дом напоминает мне о нашей любви
Может быть, я должен зажечь это
Бомбы падают вокруг меня
Я оставляю тебя на полу
Я закрываю дверь, чтобы вы не могли видеть
Что я делаю во время войны (что я делаю, что я делаю)
What I do, I don’t need you anymore
I hope you’re all alone now
Dancing on your own now
I hope you’re all alone now, yeah
No, no, no
The bombs are falling all around me
And I leave you on the floor
I close the door so you can’t see
What I do in times of war (what I do, wha-wha-what I do)
What I do in times of war (what I do, wha-wha-what I do)
What I do, I don’t need you anymore
I hope you’re all alone now
Что я делаю, ты мне больше не нужен
Я надеюсь, что ты сейчас совсем один
Танцуем сами по себе сейчас
Я надеюсь, что ты сейчас совсем один, да
Нет нет нет
Бомбы падают вокруг меня
И я оставляю тебя на полу
Я закрываю дверь, чтобы вы не могли видеть
Что я делаю во время войны (что я делаю, что я делаю)
Что я делаю во время войны (что я делаю, что я делаю)
Что я делаю, ты мне больше не нужен
Я надеюсь, что ты сейчас совсем один
