Humble Pie – Alabama ’69 перевод и текст
Текст:
I come from Alabama and I work a ten pound hammer
And my womans picking cotton for the bossman on the hill
They work us till they break our back
And beat us cos our skin is black
Перевод:
Я родом из Алабамы, и я работаю десять фунтов
И моя женщина собирает хлопок для босмена на холме
Они работают с нами, пока не сломают нам спину
И побей нас, потому что наша кожа черная
I guess I’ll have to slave till the whip is in the grave
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
From day to day we live to die
The scars across my back don’t lie
Ain’t there anyone out there
To hear my freedom cry
Now I believe a man’s a man who earns his pay as best he can
The colour of his skin don’t mean that he ain’t just like you
But white folk here don’t give a hell
They think that we were born to smell
Of sweat and dust and dirt
And pull a plough until we die
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
These shoes I’m wearing every day
Got holes the size of Frisco Bay
I’m praying for the time
When there will come a judgement day
You all know how long it is since Lincoln made their promices
That one day we would walk alone the white side of the street
But there was some bad folk around
Who got so riled they shot him down
And there ain’t a cop in town
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
From day to day we live to die
The scars across my back don’t lie
Ain’t there anyone out there
To hear my freedom cry
Now I believe a man’s a man who earns his pay as best he can
The colour of his skin don’t mean that he ain’t just like you
But white folk here don’t give a hell
They think that we were born to smell
Of sweat and dust and dirt
And pull a plough until we die
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel we have our liberty
These shoes I’m wearing every day
Got holes the size of Frisco Bay
I’m praying for the time
When there will come a judgement day
You all know how long it is since Lincoln made their promices
That one day we would walk alone the white side of the street
But there was some bad folk around
Who got so riled they shot him down
And there ain’t a cop in town
Я думаю, мне придется раба, пока кнут в могиле
Когда мы будем свободны
Я хочу идти по любой дороге
И чувствую, что у нас есть свобода
Изо дня в день мы живем, чтобы умереть
Шрамы на моей спине не лгут
Там никого нет
Чтобы услышать мой крик свободы
Теперь я считаю, что мужчина – это человек, который зарабатывает как можно лучше
Цвет его кожи не означает, что он не такой, как ты
Но белые люди здесь не дают ад
Они думают, что мы рождены, чтобы пахнуть
Пота, пыли и грязи
И тянуть плуг, пока мы не умрем
Когда мы будем свободны
Я хочу идти по любой дороге
И чувствую, что у нас есть свобода
Эти туфли я ношу каждый день
Получил отверстия размером с залив Фриско
Я молюсь за время
Когда наступит судный день
Вы все знаете, сколько времени прошло с тех пор, как Линкольн сделал свои обещания
В один прекрасный день мы будем гулять в одиночку по белой стороне улицы
Но вокруг было несколько плохих людей
Кто так разозлился, что его застрелили
И в городе нет полицейского
Когда мы будем свободны
Я хочу идти по любой дороге
И чувствую, что у нас есть свобода
Изо дня в день мы живем, чтобы умереть
Шрамы на моей спине не лгут
Там никого нет
Чтобы услышать мой крик свободы
Теперь я считаю, что мужчина – это человек, который зарабатывает как можно лучше
Цвет его кожи не означает, что он не такой, как ты
Но белые люди здесь не дают ад
Они думают, что мы рождены, чтобы пахнуть
Пота, пыли и грязи
И тянуть плуг, пока мы не умрем
Когда мы будем свободны
Я хочу идти по любой дороге
И чувствую, что у нас есть свобода
Эти туфли я ношу каждый день
Получил отверстия размером с залив Фриско
Я молюсь за время
Когда наступит судный день
Вы все знаете, сколько времени прошло с тех пор, как Линкольн сделал свои обещания
В один прекрасный день мы будем гулять в одиночку по белой стороне улицы
Но вокруг было несколько плохих людей
Кто так разозлился, что его застрелили
И в городе нет полицейского
Who wouldn’t do the same for me
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel I’ve got my liberty
When will we be free
When will we be free
When will we be free
When will we be free
When will we be free
I wanna walk down any road
And feel I’ve got my liberty
When will we be free
When will we be free
When will we be free
When will we be free
Кто бы не сделал то же самое для меня
Когда мы будем свободны
Я хочу идти по любой дороге
И чувствую, что у меня есть свобода
Когда мы будем свободны
Когда мы будем свободны
Когда мы будем свободны
Когда мы будем свободны
Когда мы будем свободны
Я хочу идти по любой дороге
И чувствую, что у меня есть свобода
Когда мы будем свободны
Когда мы будем свободны
Когда мы будем свободны
Когда мы будем свободны
