Humble Pie – Let Me Be Your Lovemaker перевод и текст

Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker

Позволь мне быть твоей любовницей
Позволь мне быть твоей душевной дрожью
Позволь мне быть твоей любовницей
Позволь мне быть твоей душевной дрожью

Around this time last summer
When you and I first met
I thought I was cool
Living by the rules
Trying to play hard to get

So you found some good-time guy
To give you the love you needed
I didn’t know a thing
About what thrills love could bring
I was young, selfish, and conceited

I know you don’t think I’m ready
But open your eyes and see
As sure as my heart is beating
I can love away your misery

Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker

I know you don’t think I’m ready
But open your eyes and see
As sure as my heart is beating
I can love away your misery

Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker

Примерно в это время прошлым летом
Когда мы с тобой впервые встретились
Я думал, что я был крут
Жизнь по правилам
Пытаясь играть, чтобы получить

Итак, вы нашли хорошего парня
Чтобы дать вам любовь, которая вам нужна
Я ничего не знал
О том, что может принести любовь
Я был молод, эгоистичен и тщеславен

Я знаю, ты не думаешь, что я готов
Но открой глаза и посмотри
Как бьется мое сердце
Я могу любить твои страдания

Позволь мне быть твоей любовницей
Позволь мне быть твоей душевной дрожью
Позволь мне быть твоей любовницей
Позволь мне быть твоей душевной дрожью

Я знаю, ты не думаешь, что я готов
Но открой глаза и посмотри
Как бьется мое сердце
Я могу любить твои страдания

Позволь мне быть твоей любовницей
Позволь мне быть твоей душевной дрожью
Позволь мне быть твоей любовницей
Позволь мне быть твоей душевной дрожью

About this time last year
I was blind to all the good things you said
The sweet words you spoke
I took them for a joke
Though they were strong enough to raise the dead

So you thought you’d wasted
Both your time and mine
But now I’m ready to do what you want me to
I’m your man and I ain’t lyin’

Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker

Примерно в это же время в прошлом году
Я был слеп ко всему хорошему, что ты сказал
Сладкие слова, которые вы сказали
Я взял их в шутку
Хотя они были достаточно сильны, чтобы воскрешать мертвых

Итак, вы думали, что потратили впустую
И ваше время и мое
Но теперь я готов сделать то, что вы хотите, чтобы я
Я твой мужчина, и я не лгу

Позволь мне быть твоей любовницей
Позволь мне быть твоей душевной дрожью
Позволь мне быть твоей любовницей
Позволь мне быть твоей душевной дрожью