Hunters & Collectors – Courtship Of America перевод и текст

Fair weather friends they wished you well
Showered you with admiration
Now the glass is cracked but you can’t turn back
Don’t let it break your concentration

Друзья хорошей погоды, они пожелали вам всего хорошего
Осыпал вас восхищением
Теперь стекло треснуло, но вы не можете повернуть назад
Не позволяйте этому нарушить вашу концентрацию

Scratched your name on the dotted line
For romance any risk is worth taking
«Don’t worry» they say «you’ll be rich one day»
Ten years later your hand is still shaking

Won’t you take a chance my friend
You’ve got nothing to lose in the end
Come on scratch my back and I’ll see you in America

Now when the piper calls the tune
Songs of joy and desperation
If you’re flat on your face just keep your hair in place
There’ll be no lack of cheap conversation

So when you’re wandering the streets
At four o’clock in the morning
There’s only you and some stray sniffin’ around Times Square’
Way over there

So if you’ve got a message to send
And it’s driving you round the bend
Come on scratch my back
And I’ll see you in America

They bought Manhattan for a song
A few fishhooks for a nation
At the scene of the crime what’s yours will be mine
If you give me the right combination

It’s amazing who you meet
When you’re on your last legs and fading
Merry go round again yeah I’ll see you then

Поцарапал свое имя на пунктирной линии
Для романтики стоит рискнуть
«Не волнуйся», говорят они, «однажды ты станешь богатым»
Десять лет спустя ваша рука все еще дрожит

Не хочешь ли ты рискнуть, мой друг?
Вам нечего терять в конце
Давай почесать мне спину и увидимся в Америке

Теперь, когда Пайпер вызывает мелодию
Песни радости и отчаяния
Если вы плоско на лице, просто держите волосы на месте
Там не будет недостатка в дешевом разговоре

Поэтому, когда вы бродите по улицам
В четыре часа утра
Вокруг Таймс-сквер есть только ты и какой-то бродячий нюхающий
Путь там

Так что если у вас есть сообщение для отправки
И это сводит вас за поворот
Давай почесать мою спину
И увидимся в Америке

Они купили Манхэттен за песню
Несколько рыболовных крючков для нации
На месте преступления, что твое будет моим
Если вы дадите мне правильную комбинацию

Удивительно, с кем ты встречаешься
Когда вы на последних ногах и исчезают
Веселого объехать снова да увидимся тогда

Won’t you take a chance my friend
You got nothing to lose in the end
Just swallow the bait before it’s too late
Come on I’ll scratch your back if you scratch mine
We’ll schmooze each other ’til the end of time
Into the heavens everlasting
I’ll see you in America

Come on and scratch my back
When you’re stuck in the track
Take a chance my friend

Не хочешь ли ты рискнуть, мой друг?
Вам нечего терять в конце
Просто проглотить приманку, пока не стало слишком поздно
Давай я поцарапал бы твою спину, если ты поцарапал мою
Мы будем болтать друг с другом до конца времен
В небеса вечные
Увидимся в Америке

Давай и почесать мне спину
Когда вы застряли в треке
Рискни мой друг