Hunters & Collectors – Desert Where Her Heart Is перевод и текст

In another life I saw her
Struggling with demons she didn’t understand
She searched for her lifeline
But every room she entered was like a foreign land

В другой жизни я видел ее
Борясь с демонами она не понимала
Она искала спасательный круг
Но каждая комната, в которую она вошла, была как чужая земля

But she’s making her way
Across the plains and the cities of the night
It’s somewhere in the centre of her
She’s craving the secret, she always returns
To the desert where her heart is

Way out in the back blocks she’s looking for a sign
It was the crime of the century
She chewed at the trap… tried to leave the past behind

But there’s laughter inside her
Hear it echo in the hills all around
Somebody’s watching her
See the tiny footprints she leaves on the ground

But she’s making her way
Across the plains and the cities of the night
She’s searching for love
It lies somewhere ‘neath the wide open sky
But a jealous god is watching her
As the clouds descend in her mind
Don’t stand in the way of her
Or you’ll find yourself sharing the rations of despair
In the desert where her heart is

Oh the slow passing of time
Can anything stand in its way?

Но она пробивается
Через равнины и города ночи
Это где-то в ее центре
Она жаждет секрета, она всегда возвращается
В пустыню, где ее сердце

Выход в задних кварталах она ищет знак
Это было преступление века
Она жевала ловушку … пыталась оставить прошлое позади

Но в ней есть смех
Услышь это эхо на холмах вокруг
Кто-то смотрит на нее
Посмотрите на крошечные следы, которые она оставляет на земле

Но она пробивается
Через равнины и города ночи
Она ищет любовь
Он лежит где-то под широко открытым небом
Но ревнивый бог наблюдает за ней
Как облака спускаются в ее уме
Не мешай ей
Или вы обнаружите, что разделяете порции отчаяния
В пустыне, где ее сердце

О медленном течении времени
Может ли что-нибудь встать на его пути?

Voices all around her are calling her home
Nobody can stop her now
Somebody saw her just the other day
She was running late again
She was draggin’ her feet
Though peace of mind was waiting at the corner of the street…

Голоса вокруг нее зовут ее домой
Никто не может остановить ее сейчас
Кто-то видел ее только на днях
Она снова опаздывала
Она тянула ноги
Хотя душевное спокойствие ожидало на углу улицы …