Hunters & Collectors – Gut Feeling перевод и текст

Yesterday when I was young and bold
My head was hungry but my feet were cold
To the strings of Mumma’s apron – I was tied
From my initiation I tried to hide

Вчера, когда я был молодым и смелым
Моя голова была голодна, но мои ноги были холодными
К струнам маминого фартука – меня привязали
От моего посвящения я пытался спрятаться

I shut my eyes when the truth was all around
Dog in a manger that’s where I was found
You can run all your life but don’t ya know
You fall in love when there’s nowhere else to go

Let the pendulum swing – you can have anything
C’mon wash me clean – gut feeling!

Like a child I was mesmerised
All the lessons of romance I memorised
I could have broken – I could have cried
But I held it in until the feeling died

She turned around and she said to me
«Boy, you’re so hard – you’re so angry
You’re just a child like everyone else
Why don’t ya take five and forget yourself!»

Let the pendulum swing – you can have anything
C’mon wash me clean – gut feeling!

She needed room but I didn’t believe her
Broken words coming down the receiver
Everybody’s story has a life of its own
But what makes a man is what keeps him alone

Let the pendulum swing – you can have anything
C’mon wash me clean – gut feeling!

Я закрыл глаза, когда правда была вокруг
Собака в яслях, где я был найден
Ты можешь бежать всю жизнь, но не знаешь
Вы влюбляетесь, когда больше некуда идти

Пусть маятник качается – вы можете иметь все, что угодно
Давай помой меня чистым – чувство кишки!

Как ребенок, я был загипнотизирован
Все уроки романа я запомнил
Я мог бы сломаться – я мог бы плакать
Но я держал это, пока чувство не умерло

Она обернулась и сказала мне
“Мальчик, ты такой жесткий – ты такой злой
Ты просто ребенок, как и все остальные
Почему бы тебе не взять пять и не забыть себя!

Пусть маятник качается – вы можете иметь все, что угодно
Давай помой меня чистым – чувство кишки!

Ей нужна была комната, но я ей не поверила
Сломанные слова, поступающие в приемник
У каждого в истории своя жизнь
Но то, что делает человека, это то, что держит его одного

Пусть маятник качается – вы можете иметь все, что угодно
Давай помой меня чистым – чувство кишки!