Hurt – Overdose перевод и текст

I’ll take one, ’cause I needed to feel it so much
I had an emotional crutch, but
I’m feeling bored so I’ll take some more
Cause nothing is happening

Я возьму один, потому что мне нужно было чувствовать это так сильно
У меня был эмоциональный костыль, но
Мне скучно, поэтому я возьму еще
Потому что ничего не происходит

I’ll take one ’cause I needed to feel it so much
I needed that thing we call fun, but
Now I’m ignored and I’ll take some more, till
Something is happening
Cause once I thought you were right here with me, so
Maybe I’ll take two or three
Until I believe what I have seen is really happening.

Morpheus! How could you leave me when I had need of your love?
Stop holding back!
Give me one reason to think you’re decent
When I am alone
Don’t you ever try to bring me back

With this one I needed to feel you so much,
I wantingly longed for your touch, but
Now I’m ignored and I’m feeling bored
’till something is happening.
Cause once I thought you were right here with me, so
Maybe I’ll take two or three
Until I believe what I have seen is really happening.

With this one I needed to feel you so much
I needed that thing we call fun.
Now I’m ignored and I’m taking more, till

Я возьму один, потому что мне нужно было чувствовать это так сильно
Мне нужно было то, что мы называем весельем, но
Теперь меня игнорируют, и я возьму еще, пока
Что-то происходит
Потому что когда-то я думал, что ты здесь со мной, так
Может быть, я возьму два или три
Пока я не верю, что то, что я видел, действительно происходит.

Морфеус! Как ты мог оставить меня, когда я нуждался в твоей любви?
Хватит сдерживаться!
Дай мне одну причину думать, что ты порядочный
Когда я одна
Никогда не пытайся вернуть меня

С этим мне нужно было чувствовать тебя так сильно,
Я очень хотел твоего прикосновения, но
Теперь меня игнорируют и мне скучно
До тех пор, пока что-то не происходит.
Потому что когда-то я думал, что ты здесь со мной, так
Может быть, я возьму два или три
Пока я не верю, что то, что я видел, действительно происходит.

С этим мне нужно было чувствовать тебя так сильно
Мне нужно было то, что мы называем весельем.
Теперь меня игнорируют, и я беру больше, пока

No no more!
God Morpheus why did you leave me when I had need of your love?
No holding back now!
Give me the real thing!
I’ve got a reason
When I am alone
Don’t you ever try to take me back.

Нет не больше!
Боже, Морфеус, почему ты бросил меня, когда я нуждался в твоей любви?
Не сдерживаться сейчас!
Дай мне настоящую вещь!
У меня есть причина
Когда я одна
Никогда не пытайся забрать меня обратно.