Hurts – Chaperone перевод и текст

Another friday night
You call me up on the telephone
I try to tell you you’re too good for him

I guess after all this time

Еще одна пятничная ночь
Вы звоните мне по телефону
Я пытаюсь сказать тебе, что ты слишком хорош для него

Я думаю, после всего этого времени

But if you want to go home
Baby, I’ll be your chaperone
If you want to go home
I’ll go back to my bed alone

But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?

I don’t know if you remember
That night in the bar, I was looking at you
Desperately trying to work out where I stand

I know right now, you need
Someone like me, not another lover
But when you’re ready for me, here I am

And if you want to go home
Baby, I’ll be your chaperone
If you want to go home
I’ll go back to my bed alone

But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away

Но если вы хотите пойти домой
Детка, я буду твоим компаньоном
Если вы хотите пойти домой
Я вернусь в свою кровать в одиночестве

Но вы бы сбежали
Если я скажу, что люблю тебя?
Ты убежишь?
Если бы я сказал вам, что я заботился?
И я просто хочу быть больше, чем твой друг
Ты убежишь?
Если бы я сказал вам, как я себя чувствую?

Я не знаю, помнишь ли ты
Той ночью в баре я смотрел на тебя
Отчаянно пытаясь понять, где я стою

Я знаю, сейчас вам нужно
Кто-то, как я, а не другой любовник
Но когда ты готов ко мне, я здесь

И если вы хотите пойти домой
Детка, я буду твоим компаньоном
Если вы хотите пойти домой
Я вернусь в свою кровать в одиночестве

Но вы бы сбежали
Если я скажу, что люблю тебя?
Ты убежишь?

Would you run away?
Would you run away?
Don’t you run away

Вы бы сбежали?
Вы бы сбежали?
Не убегай