Текст Hyolyn – Erase (지워)

Romanized:

(Hello) manhi bakkwieonne jjarbajin heeoseutaildo
(Hello) jiteun hwajangdo ttansaram gateunde
(Hello) ije ara naran saram

Kkameokgetji mwo dareun yeoja mannamyeon dwae
Uimi eobsi tto dareun namja manna ppeonhagetji
Japji motage ye dwido dorabojima no way yeah

Nan geureoke joheun sarami anya
Neomu eoryeopge saenggakhajineun mara no
Chakhan cheok doo doo roo doo doo roo
Urin wollae geureon sarang don’t say yeah

Neol saranghangeol jiwo (jiwo) you
Ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge
Urin andwae no no wollae geureon sai yeah

(Good bye) maebeon gateun mal jigeutjigeutae babe
(Good bye) urin galsurok gabyeowojyeotjanha
(Good bye) ije ara naran saram
Deo uimieopdangeol neukkyeo

Neodo jal aljanha nan wollae geureon nom
Sunjinhan cheok ni dwieseon neul deoreopji
Gyeolhon hal saido aninde museun sarang
Geujeo neon naege cheol jinan jangnangam
Bamsae sul masigo ttan yeojarang nolgo
Achimi doemyeon tohaenae ni sajin, gieokdo
Ireoke nan beoryeogagetji
Neon dareun nomgwa saranghagetji

Nan geureoke joheun sarami anya
Neomu eoryeopge saenggakhajineun mara no
Chakhan cheok doo doo roo doo doo roo

Neol saranghangeol jiwo (jiwo) you
Ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge
Urin andwae no no wollae geureon sai

(Bye bye) mollae neol ttara geotda
Kkamadeukhan ni dwitmoseube
Meoreojilsurok (jilsurok)
Deo niga saenggangna (saenggangna)
Nado moreuge why niga jakku geuriwo bye

Neol saranghangeol jiwo (jiwo) you
Ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge
Urin andwae no no wollae geureon sai yeah

Korean:

(Hello) 많이 바뀌었네 짧아진 헤어스타일도
(Hello) 짙은 화장도 딴사람 같은데
(Hello) 이제 알아 나란 사람
네겐 의미없단걸 느껴 느껴

까먹겠지 뭐 다른 여자 만나면 돼
의미 없이 또 다른 남자 만나 뻔하겠지
잡지 못하게 예 뒤도 돌아보지마 no way yeah

난 그렇게 좋은 사람이 아냐
너무 어렵게 생각하지는 말아 no
착한 척 doo doo roo doo doo roo
우린 원래 그런 사랑 don’t say yeah

널 사랑한걸 지워 (지워) you
니 전화번호 지워 (지워) 모르게
우린 안돼 no no 원래 그런 사이 yeah

(Good bye) 매번 같은 말 지긋지긋해 babe
(Good bye) 우린 갈수록 가벼워졌잖아
(Good bye) 이제 알아 나란 사람
더 의미없단걸 느껴

너도 잘 알잖아 난 원래 그런 놈
순진한 척 니 뒤에선 늘 더럽지
결혼 할 사이도 아닌데 무슨 사랑
그저 넌 내게 철 지난 장난감
밤새 술 마시고 딴 여자랑 놀고
아침이 되면 토해내 니 사진, 기억도
이렇게 난 버려가겠지
넌 다른 놈과 사랑하겠지

난 그렇게 좋은 사람이 아냐
너무 어렵게 생각하지는 말아 no
착한 척 doo doo roo doo doo roo
우린 원래 그런 사랑 don’t say yeah

널 사랑한걸 지워 (지워) you
니 전화번호 지워 (지워) 모르게
우린 안돼 no no 원래 그런 사이

(Bye bye) 몰래 널 따라 걷다
까마득한 니 뒷모습에
멀어질수록 (질수록)
더 니가 생각나 (생각나)
나도 모르게 why 니가 자꾸 그리워 bye

널 사랑한걸 지워 (지워) you
니 전화번호 지워 (지워) 모르게
우린 안돼 no no 원래 그런 사이 yeah

English translation:

(Hello) You changed a lot, your shorter hair
(Hello) Your thick makeup, you’re like someone else
(Hello) I know that I mean nothing
To you now, I feel it

You’ll forget me, whatever, I’ll just meet another girl
I’ll just meaninglessly meet another guy, it’ll be typical
Don’t look back so I can’t hold onto you, no way yeah

I’m not that great of a person
Don’t think too hard, no
Don’t pretend to be nice
We always had that kind of love, don’t say yeah

I’ll erase my love for you (erase) you
I’ll erase your number (erase) secretly
We can’t ever be, no no, That’s how we always were, yeah

(Good bye) I’m sick of the same words every time, babe
(Good bye) We got more and more careless
(Good bye) I know that I mean nothing
To you now, I feel it

You know that I’ve always been this kind of guy
I pretended to be innocent but I was always dirty
We’re not even gonna get married, what love?
You’re just a toy that was in last season
I drink all night and party with another girl
Then in the morning, I throw it up, your photos and memories
I’ll be wasted away like this
You will fall in love with another guy

I’m not that great of a person
Don’t think too hard, no
Don’t pretend to be nice
We always had that kind of love, don’t say yeah

I’ll erase my love for you (erase) you
I’ll erase your number (erase) secretly
We can’t ever be, no no, That’s how we always were

(Bye bye) I secretly walked behind you
As your turned back grew darker
The farther you got,
I thought of you more
Without even knowing, why, I keep missing you, bye

I’ll erase my love for you (erase) you
I’ll erase your number (erase) secretly
We can’t ever be, no no, That’s how we always were, yeah