Текст Hyukoh – Leather Jacket (가죽자켓)

Romanized:

Pullin sinbal kkeuneun kkwak maeya hae
Hoksina dallidaga balpa neomeojil ji molla
Eokjiureumeul meogeumeun hunjangppunin nal bwa

Domangchida dameul neomeogani
Nalseon jeolbyeogi kkeutdo eopsi nareul anajune
Hapil geolteoanjeun goseun gasideomburiya
Piga cheolcheol nado amudo bwajujil anhne
Naneun heullin nunmureul modama
Naui jagajin ajibeul ttuiune
Jeogi yodangange hwipsseulliji anhge
Nareul kkwak jom butdeureojuo

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made

Milmul ttara heulleooda boni
Nan eojeboda neulkeobeorin jeolban osibine
Deung tteomillyeo gamheung eopsneun yeogi nae kkoreul bwa
Ijen nado muri da ppajyeo jichyeobeoryeossne
Naneun heullin nunmureul modama
Naui ttae mudeun ajibeul ttuiune
Jeogi yodangange hwipsseulliji anhge
Nareul kkwak jom butdeureojuo

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo…

Pullin sinbal kkeuneun kkwak maeya hae
Hoksina dallidaga balpa neomeojil ji molla

Korean:

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라
억지울음을 머금은 훈장뿐인 날 봐
흉진 노력은 물거품이 되어버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 붙잡아줄 사람 여기에는 없네
Woo…

도망치다 담을 넘어가니
날선 절벽이 끝도 없이 나를 안아주네
하필 걸터앉은 곳은 가시덤불이야
피가 철철 나도 아무도 봐주질 않네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 작아진 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo…

밀물 따라 흘러오다 보니
난 어제보다 늙어버린 절반 오십이네
등 떠밀려 감흥 없는 여기 내 꼴을 봐
이젠 나도 물이 다 빠져 지쳐버렸네
나는 흘린 눈물을 모담아
나의 때 묻은 아집을 띄우네
저기 요단강에 휩쓸리지 않게
나를 꽉 좀 붙들어주오

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Before I die die die die
I’m dying go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo…

풀린 신발 끈은 꽉 매야 해
혹시나 달리다가 밟아 넘어질 지 몰라

English translation:

I have to tighten my loosened shoelaces
I might trip and fall while I’m running
I only have medals for swallowing up my tears
My scarred efforts become like foam
I gathered my shed tears
And set off my shrunken ego
So I won’t be swayed by the Jordan River
There’s no one to hold onto me here
Woo…

I was running away and jumped over a wall
And a sharp cliff is endlessly embracing me
Of course, the edge is surrounded by thorns
I’m gushing with blood but no one sees
I gathered my shed tears
And set off my shrunken ego
So I won’t be swayed by the Jordan River
Please hold tight onto me

Before I die die die die
I’m dying, go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo…

I followed the tide and flowed along
Then I realize I’m older than yesterday, half of fifty
Getting pushed around, I came here though I have no interest
Now all the water has left me, I’m exhausted
I gathered my shed tears
And set off my shrunken ego
So I won’t be swayed by the Jordan River
Please hold tight onto me

Before I die die die die
I’m dying, go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo…

Before I die die die die
I’m dying, go just rob the jail

It’s ok tell me lie lie lie lie
I’m lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo
Woo…

I have to tighten my loosened shoelaces
I might trip and fall while I’m running