I Fight Dragons – It’s Not Me, It’s You перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Think fast,
Why do you believe we’re on the
Right track?
Перевод:
Стих 1:
Быстро думать,
Почему вы считаете, что мы на
Правильном пути?
Look back,
But tryin’ to tell the future isn’t quite so easy.
Zoom out,
Everyone’s so focused on the
Right now,
No one wants to take a chance on
Somehow,
The dreamers and the schemers
They can both agree,
No one’s in between.
Chorus:
Three, five, eight, ten,
I can write this song again!
Eighteen more times,
I’m not running out of rhymes.
Twenty more or forty-two,
‘Til you finally see the truth:
It’s not me, it’s you!
Easy, happy, light and fun,
We can make the number one.
Seven writers get a chunk,
That’s how modern music’s done!
Wonder why it’s down on tubes?
Guess you haven’t heard the news:
It’s not me, it’s you!
Оглядываться,
Но пытаться сказать будущее не так просто.
Уменьшить,
Все так сосредоточены на
Сейчас,
Никто не хочет рисковать
Так или иначе,
Мечтатели и интриги
Они оба могут согласиться,
Никто не находится между.
Припев:
Три, пять, восемь, десять,
Я могу написать эту песню снова!
Еще восемнадцать раз,
У меня не кончаются рифмы.
Еще двадцать или сорок два,
Пока ты наконец не увидишь правду
Это не я, это ты!
Легко, счастливо, светло и весело,
Мы можем сделать номер один.
Семь писателей получают кусок,
Вот как делается современная музыка!
Интересно, почему это на трубах?
Думаю, вы не слышали новости:
Это не я, это ты!
Verse 2:
Come down,
Try to take it back to when you
First found
Something worth believing in, your
Heart pounds,
Back when you were dreaming of the guts and glory.
Time’s up,
Smile and pack it in because I’ve
Had enough.
I’ll wake up tomorrow, and you
Know what?
I’ll be satisfied
That I could write my story,
Even glory-free.
Chorus
Bridge:
Now,
Don’t turn around,
We’re all work-bound
And not afraid of what we’ve found.
Then,
In the end,
We’ll transcend,
And not just pretend…
Chorus x2
Стих 2:
Спустись,
Попробуй забрать это когда ты
Первый найден
Что-то, во что стоит верить
Сердце стучит,
Назад, когда вы мечтали о мужестве и славе.
Время вышло,
Улыбнись и соберись, потому что я
Достаточно.
Я проснусь завтра, а ты
Знаешь что?
Я буду доволен
Чтобы я мог написать свою историю,
Даже без славы.
Chorus
Мост
Сейчас,
Не оборачивайся,
Мы все на работе
И не боится того, что мы нашли.
Потом,
В конце концов,
Мы выйдем за пределы,
И не просто притворяться …
Chorus x2