I The Mighty – Escapism перевод и текст
Текст:
I think I’ll ride this vibe out one more song.
I think I’ll ride this high out all night long.
I think I’m ready for the words to leap your tongue:
«B, I love you, and you belong.»
Перевод:
Я думаю, что я буду ездить на этой вибрации еще одну песню.
Я думаю, что я буду кататься так высоко всю ночь напролет.
Я думаю, что я готов к словам, чтобы прыгнуть с языка
«Б, я люблю тебя, а ты принадлежишь».
(Do you feel ok now?)
I think I’m ready for the worst, he’s becoming a friend.
I think I’m ready for the world, should it come to an end.
I think I ran into the ghost at the cabin again.
I’m afraid ’cause I don’t think he’s friendly…
Do you feel ok now?
(I know you don’t)
Do you feel ok now?
I think I’ll eat this whole pizza to myself.
I think I’ll blame all of my problems on somebody else.
I think I’m ready to destroy my sense of self.
You can join me, but don’t freak out.
(Do you feel ok now?)
I think I’m ready for the worst, he’s becoming a friend.
I think I’m ready for the world, should it come to an end.
I’m having dinner with the girl from the cabin again.
Just a friend but she talks pretty friendly…
Do you feel ok now?
(I know you don’t)
Do you feel ok now?
(Just take me home)
Is this what you wanted?
(I feel sick…)
No kind words, no comment.
So here we are again,
Nobody’s listening.
(Ты сейчас хорошо себя чувствуешь?)
Я думаю, что готов к худшему, он становится другом.
Я думаю, что я готов к миру, если он придет к концу.
Я думаю, что я снова столкнулся с призраком в каюте.
Я боюсь, потому что я не думаю, что он дружелюбный …
Теперь ты хорошо себя чувствуешь?
(Я знаю, что нет)
Теперь ты хорошо себя чувствуешь?
Я думаю, что буду есть всю эту пиццу для себя.
Я думаю, что я буду винить все свои проблемы на ком-то другом.
Я думаю, что я готов разрушить свое чувство себя.
Вы можете присоединиться ко мне, но не волнуйтесь.
(Ты сейчас хорошо себя чувствуешь?)
Я думаю, что готов к худшему, он становится другом.
Я думаю, что я готов к миру, если он придет к концу.
Я снова обедаю с девушкой из салона.
Просто подруга, но она говорит довольно дружелюбно …
Теперь ты хорошо себя чувствуешь?
(Я знаю, что нет)
Теперь ты хорошо себя чувствуешь?
(Просто отвези меня домой)
Это то, что вы хотели?
(Я болен…)
Нет добрых слов, нет комментариев.
Итак, мы снова здесь,
Никто не слушает.
But all I get are dirty looks.
If only this would end…
The constant condescend.
My kind of medicine,
Though I’ll admit it never works.
It only numbs the pain,
A mental novocaine.
I guess it’s all the same…
I like to think it anyway.
The butterfly effect,
A healthy disconnect,
But when the medicine is out…
Do you feel ok now?
(I think I’m ready for the worst)
Do you feel ok now?
(I think I’m ready for the worst)
Is this what you wanted?
(I may not ever come to terms)
No kind words, no comment.
Но все, что я получаю, это грязные взгляды.
Если бы только это закончилось …
Постоянная снисходительность.
Мой вид медицины,
Хотя я признаю, что это никогда не работает.
Это только затухает боль,
Ментальный новокаин.
Я думаю, что это все то же самое …
Мне все равно нравится думать об этом.
Эффект бабочки,
Здоровое отключение,
Но когда лекарство вышло …
Теперь ты хорошо себя чувствуешь?
(Я думаю, что я готов к худшему)
Теперь ты хорошо себя чувствуешь?
(Я думаю, что я готов к худшему)
Это то, что вы хотели?
(Я никогда не могу прийти к соглашению)
Нет добрых слов, нет комментариев.
Альбом
I The Mighty – I The Mighty - Where The Mind Wants To Go / Where You Let It Go
