I The Mighty – Four Letter Words перевод и текст

My hand on your dress
you glance at your watch
as it’s screaming reminders of the lack of sleep you’ll get
I must confess, I’m scared to suggest what I feel out of fear you’ll resist

Моя рука на твоем платье
ты смотришь на часы
как это кричащие напоминания о нехватке сна, вы получите
Я должен признаться, я боюсь предложить то, что я чувствую из страха, вы будете сопротивляться

Well… Come with me home (we hardly know)
Don’t be alone (each other so…)
Say that you won’t go without me (I better go or I just might)
They’re closing up (have some regrets)
But there’s still so much to be said (life’s too short to fear mistakes)

Maybe I’m dead
maybe I’m afraid of love
but you could be just enough
I leave come the light
so we have but the hours of the night
And that’s alright, it’s alright

Your hand on my neck
its making my head rush
We discuss our breakups
and resist the urge to kiss
I’ve got good reason I fear to commit
but maybe it’s you that can fix it

So… Come with me home (we hardly know)
Don’t be alone (each other so…)
Say that you won’t go without me (I better go or I just might)
They’re closing up (have some regrets)
but there’s still so much to be said

Maybe I’m dead,
Maybe I’m afraid of love
but you could be just enough
I leave come the light

Ну … Пойдем со мной домой (мы вряд ли знаем)
Не будь один (так друг с другом …)
Скажи, что ты не поедешь без меня (мне лучше уйти или я просто мог бы)
Они закрываются (есть некоторые сожаления)
Но еще так много нужно сказать (жизнь слишком коротка, чтобы бояться ошибок)

Может я мертва
может я боюсь любви
но вы могли бы быть достаточно
Я ухожу со светом
поэтому у нас есть, но часы ночи
И все в порядке, все в порядке

Твоя рука на моей шее
это заставляет мою голову спешить
Мы обсуждаем наши расставания
и сопротивляться желанию поцеловать
У меня есть веская причина бояться совершать
но может это ты сможешь это исправить

Итак … Пойдем со мной домой (мы почти не знаем)
Не будь один (так друг с другом …)
Скажи, что ты не поедешь без меня (мне лучше уйти или я просто мог бы)
Они закрываются (есть некоторые сожаления)
но еще так много нужно сказать

Может быть, я мертв,
Может быть, я боюсь любви
но вы могли бы быть достаточно
Я ухожу со светом

I can’t trust anyone
for I gave and I felt it in spades
but it was ripped away.
I can’t trust anyone,
Maybe you’re here to bring me faith
well, faith or not, Just say you’ll stay

Maybe I’m dead,
Maybe I’m afraid of love
but you could be just enough
I leave come the light
so we have but the hours of the night
And that’s alright
Maybe I’m dead
x2

Я никому не могу доверять
потому что я дал, и я чувствовал это в пиках
но это было сорвано.
Я никому не могу доверять,
Может быть, вы здесь, чтобы принести мне веру
хорошо, вера или нет, просто скажи, что ты останешься

Может быть, я мертв,
Может быть, я боюсь любви
но вы могли бы быть достаточно
Я ухожу со светом
поэтому у нас есть, но часы ночи
И это нормально
Может я мертва
x2