I The Mighty – Just Drive перевод и текст
Текст:
Well I’ve got some pills that I’m taking,
But I’m waiting to see just how far I can go on my own.
And I wanna know if you’re leaving because this evening I’ll be far from home.
Make the way past half moon bay
Перевод:
Ну, у меня есть таблетки, которые я принимаю,
Но я жду, чтобы увидеть, как далеко я могу пойти самостоятельно.
И я хочу знать, уезжаешь ли ты, потому что этим вечером я буду далеко от дома.
Проехать мимо полумесяца
We’re on a search for something more than we even knew we were looking for.
So please, would you lead the way.
That’s right. Just drive.
I need nothing more than a ride.
Lets take time and waste it.
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
‘fore it breaks through and blinds.
This plot needs a twist. Some dramatics.
Pull the cord from the wall and hit eject.
Make this car flip a bitch.
And tear up, tear up that map.
Oh, we don’t need that, no we don’t need anything.
Spare the money for gas.
That’s right. Just drive.
I need nothing more than a ride.
Lets take time and waste it.
Eyes on the horizon and lets see if we beat the sun,
‘fore it breaks through and blinds.
Stay if you will, but I’m gonna run.
I’m gonna run for the hills.
Take, take these pills and hide them away in the hills.
Oh, this is my stop. It’s where I get off.
I’ll see you boys at home.
I just think I need a day to be totally lost and totally scared.
…Take me home…
Мы находимся в поиске чего-то большего, чем мы даже знали, что искали.
Так что, пожалуйста, вы бы пошли вперед.
Это верно. Просто езжай.
Мне не нужно ничего, кроме езды.
Давайте возьмем время и потратим его впустую.
Глаза на горизонте, и давайте посмотрим, победим ли мы на солнце,
‘Прежде чем он прорывается и ослепляет.
Этот сюжет нуждается в повороте. Немного драматургии.
Снимите шнур со стены и нажмите кнопку извлечения.
Заставь эту машину перевернуть стерву.
И разорвать, разорвать эту карту.
О, нам это не нужно, нет, нам ничего не нужно.
Оставьте деньги на газ.
Это верно. Просто езжай.
Мне не нужно ничего, кроме езды.
Позволяет занять время и тратить его.
Глаза на горизонте, и давайте посмотрим, победим ли мы на солнце,
‘Прежде чем он прорывается и ослепляет.
Оставайся, если хочешь, но я сбегу.
Я собираюсь бежать на холмы.
Возьми, возьми эти таблетки и спрячь их в горах.
О, это моя остановка. Это где я ухожу.
Увидимся дома, ребята.
Я просто думаю, что мне нужен день, чтобы быть полностью потерянным и напуганным.
…Отведи меня домой…
Альбом
I The Mighty – I The Mighty - We Speak
