I The Mighty – Ode To Goodwill перевод и текст

I stumbled upon an ugly grey sweater that I used to wear in my senior year.
I can’t believe that it got so much use to be thrown in the back of a closet for years.
I wore it that night that we defaced school property, armed with our shovels and picks in hand.
We took to the campus at four in the morning and tore up that pretty white flower bed.

Я наткнулся на уродливый серый свитер, который носил в старшем классе.
Я не могу поверить, что столько лет нужно было бросать в шкаф.
Я носил его той ночью, когда мы осквернили школьную собственность, вооружившись лопатами и кирками в руках.
В четыре часа утра мы отправились в кампус и порвали эту красивую белую клумбу.

It was our last hoorah.
We all needed one last hoorah.

When the cops came we fled to those old white apartments.
I tore my sweater while scaling the fence.
They pulled over Brian but gave him no ticket, just dirty looks and their petty two cents.
The night I told mom that I’d drop out of college, surely that sweater was on my back.
She asked me why and I said to play music and ever since then she could never relax.

But I had no choice.
I swear to you I had no choice.

I know it could keep someone warm who’s less fortunate but I’m selfish and won’t let it go.
I gave thought to shipping it off to goodwill with a heartfelt and uplifting note.
But the truth is I hoard everything tied to memory like sentiments some form of gold.
So I won’t. And its back in the closet you go.

Это был наш последний ура.
Нам всем нужен был последний ура.

Когда пришли полицейские, мы убежали в эти старые белые квартиры.
Я разорвал свой свитер, окаймляя забор.
Они остановили Брайана, но не дали ему билета, только грязные взгляды и их мелкие два цента.
Ночью я сказал маме, что бросил колледж, конечно же, этот свитер был у меня на спине.
Она спросила меня, почему, и я сказал, чтобы играть музыку, и с тех пор она никогда не могла расслабиться.

Но у меня не было выбора.
Клянусь тебе, у меня не было выбора.

Я знаю, что это может согреть кого-то, кому повезет меньше, но я эгоистичен и не отпущу этого.
Я подумал о том, чтобы отнести его к доброй воле с душевной и воодушевляющей запиской.
Но правда в том, что я накапливаю все, что связано с памятью, как чувства какой-то формы золота.
Так что я не буду. И его обратно в шкафу вы идете.