I The Mighty – Pet Names перевод и текст

I’m sick. I think I’m on the brink.
Turn the TV up so that I can fall asleep
And drown out all of my thoughts.
The ones in which you love to haunt me…

Меня тошнит. Я думаю, что я на грани.
Включите телевизор, чтобы я мог заснуть
И заглушить все мои мысли.
Те, в которых ты любишь меня преследовать …

Stoned, feet on the cement.
Cursing at myself all the way to your apartment,
Pressing my ear to the door.
Oh I can hear that you’re not alone, no.

Do you think fate is just a lie we tell ourselves
To help us fall asleep at night?

I’m waking up sideways, laying in the driveway,
Trying to forget the thought of you.
I’m drowning my sorrow even though it’s hollow,
Taking tequila shots at noon.
That’s why I followed you home,
Even though it’s insane.
Watch you silence your phone
Whenever it shows my name.

Tell me a beautiful lie.
Tell me it’s only for tonight.
Tell me he’s only a friend.
Say you remember when I

Used to call you «miss» and you’d kiss me on the neck.
Used to call me «baby» now you never call me back.
I swear it’s this game that we play…
If only you would see it that way.

Do you think we could spend the night indulging ourselves,
Just to recall what it was like?

I’m waking up sideways, laying in the driveway,
Trying to forget the thought of you.

Окаменел, ноги на цементе.
Проклинаю себя всю дорогу до твоей квартиры,
Прижимаю ухо к двери.
О, я слышу, что ты не один, нет.

Вы думаете, что судьба – это просто ложь, которую мы говорим себе
Чтобы помочь нам уснуть ночью?

Я просыпаюсь боком, лежу на дороге,
Пытаюсь забыть мысль о тебе.
Я утопаю свою печаль, хотя она пустая,
Принимая текилы в полдень.
Вот почему я последовал за тобой домой,
Хотя это безумие.
Смотреть, как ты замолкаешь свой телефон
Всякий раз, когда это показывает мое имя.

Скажи мне красивую ложь.
Скажи мне, что это только на сегодня.
Скажи мне, что он всего лишь друг.
Скажи, что помнишь, когда я

Раньше тебя называли «мисс», а ты меня целовал в шею.
Раньше называл меня “детка”, теперь ты никогда не перезваниваешь.
Клянусь, в эту игру мы играем …
Если бы вы только видели это так.

Как вы думаете, мы могли бы провести ночь потворствуя себе,
Просто чтобы вспомнить, на что это было похоже?

Я просыпаюсь боком, лежу на дороге,
Пытаюсь забыть мысль о тебе.

I can’t let you go.
I can’t let you go.

I’m waking up sideways, laying in the driveway,
Trying to forget the thought of you.
I’m drowning my sorrow even though it’s hollow,
Taking tequila shots at noon.
That’s why I followed you home,
Even though it’s insane.
Watch you silence your phone
Whenever it shows my name.

Я не могу тебя отпустить.
Я не могу тебя отпустить.

Я просыпаюсь боком, лежу на дороге,
Пытаюсь забыть мысль о тебе.
Я утопаю свою печаль, хотя она пустая,
Принимая текилы в полдень.
Вот почему я последовал за тобой домой,
Хотя это безумие.
Смотреть, как ты замолкаешь свой телефон
Всякий раз, когда это показывает мое имя.