I The Mighty – Slow Dancing Forever перевод и текст
Текст:
Last night I had the most vivid of dreams…
Emily came through my window and she hugged me.
I felt every hair of my neck stand up.
Every inch of her cold to the touch.
Перевод:
Прошлой ночью мне снились самые яркие сны …
Эмили прошла через мое окно, и она обняла меня.
Я чувствовал, что каждый волосок моей шеи встал.
Каждый дюйм ее холоден на ощупь.
Sobbing into my chest, begging me not to go.
I awoke teary-eyed but all alone.
If I had listened to her,
I’d surely still have my body and soul together.
If I had listened to her…
(It’s alright, no don’t cry, I missed you so)
If I had listened to her,
I would have lived out a life looking for answers.
If I had listened to her…
I convinced myself that it was in my head.
Got dressed, my hair done, but still a mess.
Felt her hand on my shoulder as I locked the door…
Felt her tug on my coat just as I got on board…
20,000 feet, felt the wing break.
Heard the captain’s voice shake as he prayed.
I just smiled, said: «Baby I’m on my way.»
Now we don’t have to wait.
If I had listened to her,
I’d surely still have my body and soul together.
If I had listened to her…
(It’s alright, no don’t cry, I missed you so)
If I had listened to her, we wouldn’t be slow dancing forever.
Forever with her…
Рыдая в мою грудь, умоляя меня не идти.
Я проснулся со слезами на глазах, но совсем один.
Если бы я слушал ее,
У меня наверняка все еще было бы тело и душа вместе.
Если бы я слушал ее …
(Все в порядке, нет, не плачь, я так по тебе скучала)
Если бы я слушал ее,
Я бы прожил жизнь в поисках ответов.
Если бы я слушал ее …
Я убедил себя, что это было в моей голове.
Оделся, мои волосы сделали, но все еще беспорядок.
Почувствовал ее руку на моем плече, когда я запер дверь …
Почувствовал, как она дернула меня за пальто, когда я сел на борт …
20000 футов, почувствовал перелом крыла.
Слышал, как дрожит голос капитана, когда он молится.
Я просто улыбнулся, сказал: «Детка, я уже в пути».
Теперь нам не нужно ждать.
Если бы я слушал ее,
У меня наверняка все еще было бы тело и душа вместе.
Если бы я слушал ее …
(Все в порядке, нет, не плачь, я так по тебе скучала)
Если бы я слушал ее, мы бы не потихоньку танцевали вечно.
Навсегда с ней …
Альбом
I The Mighty – I The Mighty - Connector
