Ian Dury – Lonely (Town) перевод и текст

Your eyes are focused on a screen of your own choosing
Your mind is busy with distractions of its own
My imminent departure is the flavour of the evening
You lent me a welcome, I paid interest on the loan

Ваши глаза сфокусированы на экране по вашему выбору
Ваш разум занят своими отвлечениями
Мой скорый отъезд – аромат вечера
Вы оказали мне добро пожаловать, я заплатил проценты по кредиту

Your downward glance, a punishment for errant little foibles
The things that make us human are unpleasant to your taste
Each drooping lash has cut me up with barbed insinuations
I plundered all my savings in the hopes that you’ve disgraced

So fond farewell from corny clown
I’m going back to lonely town
Where people weep, others frown
Empty lives can tumble down
In lonely town
Lonely town
Lonely town
Lonely town

A broken shadow of a man that you ignore before you
Once drove the streets of London like a leopard on the prowl
The virus that destroyed the youth, the fool who would adore you
Will take me where the air is grey, the atmosphere is foul

So best of luck and all the rest
I’m going back to lonely town
Where good is bad, worse is best
Empty lives can tumble down
In lonely town
Lonely town
Lonely town
Lonely town

So fond farewell from corny clown
I’m going back to lonely town

Ваш нисходящий взгляд, наказание за заблудшие маленькие слабости
То, что делает нас людьми, неприятно на ваш вкус
Каждая опущенная ресница порезала меня колючими инсинуациями
Я разграбил все свои сбережения в надежде, что ты опозорился

Так любят прощаться с банально клоуна
Я возвращаюсь в одинокий город
Где люди плачут, другие хмуриться
Пустые жизни могут рухнуть
В одиноком городке
Одинокий город
Одинокий город
Одинокий город

Сломанная тень человека, которого ты игнорируешь перед собой
Однажды гонял по улицам Лондона как леопард на охоте
Вирус, который уничтожил молодежь, дурак, который тебя обожает
Возьму меня туда, где воздух серый, атмосфера грязная

Так что удачи и всего остального
Я возвращаюсь в одинокий город
Где хорошо это плохо, а хуже – лучше
Пустые жизни могут рухнуть
В одиноком городке
Одинокий город
Одинокий город
Одинокий город

Так любят прощаться с банально клоуна
Я возвращаюсь в одинокий город