Ian Dury – Peter The Painter перевод и текст

Who’s got the toughest brush with the sweetest strokes?
At the Royal Academy for Jack-the-Lademy
Mr. Blake is the actual bloke at the Royal College of Useful Knowledge
He plays his part without complaint at the Royal Society for Insobriety

У кого самая жесткая щетка с самыми сладкими мазками?
В Королевской Академии Джек-Ладем
Мистер Блейк – настоящий парень в Королевском колледже полезных знаний
Он играет свою роль без жалоб в Королевском обществе дерзости

It’s not a fake, it’s a Peter Blake
It’s navy blue, it’s crimson lake
It takes the cake and no mistake,
For goodness’ sake take a look at those Blakes

Who’s paintings brighten any day, who draws each breath from loving life?
Who’s golden beard and black beret, who’s sharper than a palette knife?

Who treasures every mortal scrap at the Royal Borough of Extremely Thorough?
Peter Blake is the actual chap at the Royal Enclosure of Cool Composure
And such nice beauties do impart from the Royal Exchange of Rare and Strange
The wonders of his noble art at the Royal Tournament of Glad You’re Born-ament

It’s not a cheat, it’s one of Pete’s
It’s Daisy darling, Libby sweet
To ease your mind and soothe your aches,
For goodness’ sake take a look at those Blakes

It’s Peter the painter
It’s Peter the painter
It’s Peter the painter
It’s Peter the painter
It’s Peter the painter
It’s Peter the painter
Peter is going to paint a picture — for you

It’s Siriol the she-devil of naked madness, Wynken Blynken & Nod
Errol Flynn, Robert Melville, Elvis Presley and Cheetah the Monkey

It’s Peter the painter
It’s Peter the painter

Это не подделка, это Питер Блейк
Это темно-синий, это малиновое озеро
Требуется торт и без ошибок,
Ради всего святого, взгляни на этих Блейков.

Чьи картины украшают каждый день, кто дышит любовью?
Кто золотая борода и черный берет, кто острее мастихина?

Кто дорожит каждым смертным ломом в Королевском Городке Чрезвычайно Тщательно?
Питер Блейк – настоящий парень в Королевском Корпусе Cool Composure
И такие милые красавицы делятся с Королевской биржи редких и странных
Чудеса его благородного искусства на Королевском турнире «Рад, что ты родился»

Это не обман, это один из Пита
Это Дейзи, дорогая, Либби сладкая
Чтобы облегчить ваш разум и успокоить ваши боли,
Ради всего святого, взгляни на этих Блейков.

Это Питер художник
Это Питер художник
Это Питер художник
Это Питер художник
Это Питер художник
Это Питер художник
Петр собирается нарисовать картину – для вас

Это Сириол, дьявол обнаженного безумия, Wynken Blynken & Nod
Эррол Флинн, Роберт Мелвилл, Элвис Пресли и Гепард Обезьяна

Это Питер художник
Это Питер художник