Ian Dury – Really Glad You Came перевод и текст
Текст:
Although you think I’m sleeping as you get set to leave
I can see your shadow packing from underneath my sleeve
I swore I’d never live without your constant company
Tomorrow’s empty bedroom would be the death of me
Перевод:
Хотя вы думаете, что я сплю, когда вы собираетесь уходить
Я вижу твою тень, упаковывающуюся из-под моего рукава
Я поклялся, что никогда не буду жить без твоей постоянной компании
Завтра пустая спальня будет моей смертью
Times you tried to tell me, today was not our day
Would see me in a fury, or begging you to stay
When you told me there was someone else, self pity filled my mind
Mocking my assurance and leaving sense behind
I’ll keep the changes to myself, no chance that you’ll respond
So clear was my reflection, I couldn’t see beyond
And now you’ll go and maybe so, I’ll always be the same
Well thanks for looking in on me, I’m really glad you came
Now there’s both sets of keys on the dresser and only one pair of shoes on the floor
Of the cases on top of the cupboard — there’s two where there used to be four
Some sizable gaps in the bathroom and your presence is felt all the more
Although you think I’m sleeping as you get ready to leave
I can see your shadow packing from underneath my sleeve
And there you go and yes I know, I’ll always be the same
Well thanks for looking in on me — I’m really glad you came
‘Cos it was good, wasn’t it?
Времена, которые вы пытались сказать мне, сегодня был не наш день
Увидел бы меня в ярости или умолял тебя остаться
Когда ты сказал мне, что есть кто-то еще, жалость к себе наполнила мой разум
Дразнить мою уверенность и оставлять смысл позади
Я буду хранить изменения при себе, нет шансов, что вы ответите
Так ясно было мое отражение, я не мог видеть дальше
А теперь ты пойдешь и, может быть, так, я всегда буду таким же
Спасибо, что заглянули ко мне, я очень рада, что ты пришел
Теперь на комоде есть оба набора ключей и только одна пара обуви на полу
Из шкафов на верхней части шкафа – есть два, где раньше было четыре
Некоторые значительные пробелы в ванной комнате, и ваше присутствие ощущается тем более
Хотя ты думаешь, что я сплю, когда ты собираешься уходить
Я вижу твою тень, упаковывающуюся из-под моего рукава
И вот ты и да, я знаю, я всегда буду таким же
Спасибо, что заглянули ко мне – я очень рада, что вы пришли
Потому что это было хорошо, не так ли?
