Ian Dury – Take Me To The Cleaners перевод и текст

Hey! I want to be your partner in the rackets
And I’ll be your accomplice in the crime
Like jewel thieves in Saint Tropez
We’ll steal the precious nights away

Привет! Я хочу быть твоим партнером в ракетках
И я буду твоим соучастником в преступлении
Как драгоценные воры в Сен-Тропе
Мы украдем драгоценные ночи

Take me to the cleaners
I want to go to the cleaners
Take me to the cleaners
I will be creased and pressed

I want to be your comrade in the con-game
And we’ll conspire to untold dirty deeds
Through custom’s old deceitful web
We’ll smuggle love instead of Leb
No sweat, no fear, no worry beads

Take me down to Sketchley’s
I must go down to Sketchley’s
Take me down to Sketchley’s
And drape me on a rail

Take me to the cleaners
I want to go to the cleaners
Take me to the cleaners
And keep me out of jail

I want to share your handcuffs in the transit
And be your co-defendant at the trial
To hear these words on Judgement Day,
«Not guilty, let them go their way»
And know that we were laughing all the while

Take me to the Co-Op
I want to go to the Co-Op
Take me to the Co-Op

Возьми меня к уборщицам
Я хочу пойти на уборщиков
Возьми меня к уборщицам
Я буду морщить и давить

Я хочу быть твоим товарищем в игре
И мы сговоримся с невыразимыми грязными поступками
Через старую обманчивую паутину
Мы будем прятать любовь вместо Леба
Нет пота, нет страха, не волнуйтесь, бусы

Отведи меня к Скетчли
Я должен идти к Скетчли
Отведи меня к Скетчли
И накинуть меня на рельс

Возьми меня к уборщицам
Я хочу пойти на уборщиков
Возьми меня к уборщицам
И держи меня из тюрьмы

Я хочу поделиться своими наручниками в пути
И будь твоим сообвиняемым на суде
Чтобы услышать эти слова в Судный день,
«Не виноваты, пусть идут своим путем»
И знаю, что мы все время смеялись

Возьми меня в Кооператив
Я хочу пойти в Кооператив
Возьми меня в Кооператив

Take me to the cleaners
I want to go to the cleaners
Take me to the cleaners
I must have more French chalk

Take me down to Safeway’s
I must go down to Safeway’s
Take me down to Safeway’s
Old Bill’s on my Daily

Take me to the cleaners
I want to go to the cleaners
Take me to the cleaners
But not to the Old Bailey

Возьми меня к уборщицам
Я хочу пойти на уборщиков
Возьми меня к уборщицам
Я должен иметь больше французского мела

Отвези меня в Сэйфвей
Я должен пойти в Safeway’s
Отвези меня в Сэйфвей
Старый Билл на моем Daily

Возьми меня к уборщицам
Я хочу пойти на уборщиков
Возьми меня к уборщицам
Но не Олд Бейли