Ice Nine Kills – Build Your Own Disaster перевод и текст
Текст:
This isn’t easy
Easy to notice
That we’re stalling
And I’m getting on your nerves
Перевод:
Это не легко
Легко заметить
Что мы тормозим
И я действую тебе на нервы
When we were both happy
That we’ll get what we deserve
(This is moving a mountain)
But it’s trying our best
(It’s me losing control)
As you’re getting undressed
This is a wake up call
Wake up to all that we’ve ever loved…
And give it up
Don’t turn away
This time could be different
You’re making this difficult
Just thought I let you know
That when you leave
I’ll be starting a new life on my own
‘Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
And I laugh when I hear you say:
«I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right»
I’ve got my subtleties
Когда мы оба были счастливы
Что мы получим то, что заслуживаем
(Это движется гора)
Но он старается изо всех сил
(Это я теряю контроль)
Как вы раздеваетесь
Это звонок для пробуждения
Проснись от всего, что мы когда-либо любили …
И брось это
Не отворачивайся
На этот раз может быть по-другому
Вы делаете это сложно
Просто думал, что я дам тебе знать
Что когда ты уходишь
Я начну новую жизнь самостоятельно
Потому что это постоянная трагедия
Соединяю тебя и меня
И я смеюсь, когда слышу, как ты говоришь:
«Я хочу чувствовать себя живым
Я хочу быть с тобой еще одну ночь
Только ты и я
И огни города
Мы сделаем это еще раз
За исключением этого времени мы все сделаем правильно ”
У меня есть свои тонкости
‘Cause I always satisfy her
When she says she says:
«Give me my fix, just gimmie my fix»
You want me to
Now we’re a one way street
And I’m just gravity
They can’t stop tearing down our dreams
(To every moment that I’m burning alive)
I used to think you cared
But tonight I realize…
‘Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
And I laugh when I hear you say:
«I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right»
(Get it right, get it right, let me go…)
I don’t think I need you now
Cause I don’t want you
I don’t want to see you
(I’m gonna haunt your dreams
like a fucking nightmare,
I’m watching you)
I bet, bet we forget
Forget everything this year
I’m making sure we don’t speak a word
Cuz lately you’re finding brand new ways to hate me
I bet, bet we forget
Forget everyone this time
Things can’t be undone
You cover up so easy
But, twenty bucks says you’re guilty now
(You’re guilty, you’re guilty now)
So I give up
and I give in
And if I’m lucky you’ll fade away
(Just fade away)
Well won’t you fade away?
‘Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
(Just fade away)
And I laugh when I hear you say:
«I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right»
Потому что я всегда удовлетворяю ее
Когда она говорит, она говорит:
“Дай мне мое исправление, просто дай мне мое исправление”
Вы хотите, чтобы я
Теперь мы улица с односторонним движением
И я просто гравитация
Они не могут перестать разрушать наши мечты
(На каждый момент, когда я горю заживо)
Раньше я думал, что ты заботился
Но сегодня я понимаю …
Потому что это постоянная трагедия
Соединяю тебя и меня
И я смеюсь, когда слышу, как ты говоришь:
«Я хочу чувствовать себя живым
Я хочу быть с тобой еще одну ночь
Только ты и я
И огни города
Мы сделаем это еще раз
За исключением этого времени мы все сделаем правильно ”
(Получите это правильно, получите это правильно, отпустите меня …)
Я не думаю, что ты мне нужен сейчас
Потому что я не хочу тебя
Я не хочу тебя видеть
(Я буду преследовать твои мечты
как чертовски страшный сон,
Я наблюдаю, слежу за тобой)
Бьюсь об заклад, спорим, мы забываем
Забудь все в этом году
Я уверен, что мы не говорим ни слова
Потому что в последнее время ты находишь новые способы ненавидеть меня
Бьюсь об заклад, спорим, мы забываем
Забудь всех на этот раз
Вещи не могут быть отменены
Вы прикрываете так легко
Но двадцать баксов говорят, что ты сейчас виноват
(Ты виновен, ты виноват сейчас)
Так что я сдаюсь
и я сдаюсь
И если мне повезет, ты исчезнешь
(Просто исчезают)
Хорошо, ты не исчезнешь?
Потому что это постоянная трагедия
Соединяю тебя и меня
(Просто исчезают)
И я смеюсь, когда слышу, как ты говоришь:
«Я хочу чувствовать себя живым
Я хочу быть с тобой еще одну ночь
Только ты и я
И огни города
Мы сделаем это еще раз
За исключением этого времени мы все сделаем правильно “
