Ice Nine Kills – Murders And Acquisitions перевод и текст

Please don’t forget to fall asleep tonight.
So I can make a tomb of your bed.
I know I’ve run out of good intentions
(THIS IS YOUR FAULT!)

Пожалуйста, не забудьте заснуть сегодня вечером.
Так что я могу сделать гробницу твоей кровати.
Я знаю, у меня кончились благие намерения
(ЭТО ВАША ВИНА!)

I’ve got a motive, and an alibi.
This isn’t over, until you tell me why you didn’t trust me.
So show some respect.
Cause breaking your promise is easy as breaking your neck.

Next time we meet, I’m taking what you took from me.
I’ll take it because enough is enough.
And your time is up.

Please don’t forget to fall asleep tonight.
So I can make a tomb of your bed.
I know I’ve run out of good intentions
(THIS IS YOUR FAULT!)
So I’ll have to use the bad one’s instead.

Well at first glance, well you two look like perfect friends.
I guess I didn’t understand what friends do.
But I do.

So here’s your last chance, for you and me to make amends.
Why don’t you come clean (COME CLEAN) And tell me the truth?
(Tell me the truth. TELL ME THE TRUTH!)
I’m coming for you…

Please don’t forget to fall asleep tonight.
So I can make a tomb of your bed.
I know I’ve run out of good intentions
(THIS IS YOUR FAULT!)
So I’ll have to use the bad one’s instead.

(Alright. This is what you want. This is what you get.

У меня есть мотив и алиби.
Это еще не конец, пока ты не скажешь мне, почему не доверяешь мне.
Так что проявите некоторое уважение.
Потому что нарушить свое обещание легко, как сломать шею.

В следующий раз, когда мы встретимся, я заберу то, что ты забрал у меня.
Я возьму это, потому что достаточно достаточно.
И ваше время истекло.

Пожалуйста, не забудьте заснуть сегодня вечером.
Так что я могу сделать гробницу твоей кровати.
Я знаю, у меня кончились благие намерения
(ЭТО ВАША ВИНА!)
Так что вместо этого мне придется использовать плохую.

Ну, на первый взгляд, вы двое выглядите как идеальные друзья.
Наверное, я не поняла, что делают друзья.
Но я делаю.

Итак, вот ваш последний шанс, чтобы вы и я помирились.
Почему бы тебе не прийти чистым (COME CLEAN) И сказать мне правду?
(Скажи мне правду. Скажи мне правду!)
Я иду за тобой…

Пожалуйста, не забудьте заснуть сегодня вечером.
Так что я могу сделать гробницу твоей кровати.
Я знаю, у меня кончились благие намерения
(ЭТО ВАША ВИНА!)
Так что вместо этого мне придется использовать плохую.

(Хорошо. Это то, что вы хотите. Это то, что вы получаете.

I hope he leaves you stranded on the side of the road.
Feeling used and alone, and never knowing how much more you can take.
So you sleep with the first guy you meet.
Who agrees just to boost your esteem.

But the condom breaks…

And nine months later you’re alone in your bed.
With a kid of your own, and a gun to your head.
Thinking I shouldn’t have left him. I regret what I said.
You can pretend that you’re sorry,
but you’re better off pretending you’re dead

Please don’t forget to fall asleep tonight.
So I can make a tomb of your bed.
I know I’ve run out of good intentions
(THIS IS YOUR FAULT!)
So I’ll have to use the bad one’s instead.

You brought this on yourself.
Last chance to make amends…

Я надеюсь, что он оставляет тебя на обочине дороги.
Чувствую себя использованным и одиноким, и никогда не зная, сколько еще можно взять.
Итак, вы спите с первым парнем, которого встретите.
Кто согласен просто поднять ваше уважение.

Но презерватив ломается …

И через девять месяцев ты один в своей постели.
С собственным ребенком и пистолетом в голову.
Думаю, я не должен был оставлять его. Я сожалею о том, что сказал.
Вы можете делать вид, что сожалеете,
но тебе лучше притвориться, что ты мертв

Пожалуйста, не забудьте заснуть сегодня вечером.
Так что я могу сделать гробницу твоей кровати.
Я знаю, у меня кончились благие намерения
(ЭТО ВАША ВИНА!)
Так что вместо этого мне придется использовать плохую.

Вы навлекли это на себя.
Последний шанс помириться …