Ice Nine Kills – The Simple Act Of Giving Up перевод и текст
Текст:
Here I go again
Put me on the first train heading eastbound
And if by June I’m still alive
I promise not to tell my dad I’m miserable
Перевод:
Здесь я иду снова
Поставь меня на первый поезд, направляющийся на восток
И если к июню я еще жив
Я обещаю не говорить моему отцу, что я несчастен
Cause I’m ashamed of the things that I did
I said whatever it took just to get her in bed
It’s kind of fun when you’re only a kid
But you grow up to learn that the scars you cut are permanent
But I haven’t had one drink in three whole years
There’s no need for drinking when you’re not here
Do you find it amusing that I’m seeing clear
In this haze of hateful atmosphere
So come on
We’re not fooling anybody tonight
We’re the king and queen of social-suicide
And things aren’t better now
Knowing that we’ve never found anyone else
So take me out
Cause I’m a mess when I’m alone
And if anyone can help
I think I’m losing it
I grab and hold on tightly but I start to slip
I’ve got a problem with my self-control
I fall in love when I’m with any girl
But they got it wrong saying ‘love is blind’ It’s fine
It’s just disguised as sex tonight
And it’s too hard to deny
Now she’s got that dress on
You know the one that shows off
Потому что мне стыдно за то, что я сделал
Я сказал все, что нужно, чтобы просто уложить ее в постель
Это довольно весело, когда ты всего лишь ребенок
Но ты вырастешь и узнаешь, что рубцы, которые ты рубишь
Но у меня не было одного напитка в течение трех целых лет
Там нет необходимости пить, когда тебя нет
Тебе забавно, что я вижу ясно
В этой дымке ненавистной атмосферы
Ну, давай
Мы никого сегодня не обманываем
Мы король и королева социального самоубийства
И сейчас дела обстоят не лучше
Зная, что мы никогда не нашли никого другого
Так возьми меня
Потому что я в беспорядке, когда я один
И если кто-то может помочь
Я думаю, что теряю это
Я хватаю и держусь крепко, но начинаю скользить
У меня проблема с самообладанием
Я влюбляюсь, когда я с любой девушкой
Но они неправильно поняли, что любовь слепа.
Это просто замаскировано под секс сегодня вечером
И это слишком сложно отрицать
Теперь у нее есть это платье
Вы знаете тот, который хвастается
And I’m taking lessons
On how not to beg for sex
When it’s just a side effect we’re feeling from the ecstasy
So come on we’re not getting any younger tonight
You’re the gracious host and I’m the parasite
It’s the simple act of growing old
Mix it with chemicals and we’re the end result
Slow down cause I can tell when you’re aroused
Like now
So take me out
Cause I’m a mess when I’m alone
And if anyone can help
I think I’m losing it
I grab and hold on tightly but I start to slip
I’ve got a problem with my self-control
I fall in love when I’m with any girl
But they got it wrong saying ‘love is blind’ It’s fine
It’s just disguised as sex tonight
And as long as I’m alive
I’ll try to mend this broken future that we call life
And I’m doing better all the time
Just pretend you care for me tonight
I think it’s safe to say that I’ll be fine this time.
So take me out
Cause I’m a mess when I’m alone
And if anyone can help
I’m losing it
so this one goes out
To all you love struck fools
I’ve got news for you
I know a thing or two on giving up
To all you heartless souls
I think it’s best you know
I play the leading role on giving up…
И я беру уроки
О том, как не просить секса
Когда это просто побочный эффект, который мы чувствуем от экстаза
Так что давай мы сегодня не молодеем
Ты добрый хозяин, а я паразит
Это простой акт старения
Смешайте это с химикатами, и мы получим конечный результат
Замедлитесь, потому что я могу сказать, когда вы пробудились
Как сейчас
Так возьми меня
Потому что я в беспорядке, когда я один
И если кто-то может помочь
Я думаю, что теряю это
Я хватаю и держусь крепко, но начинаю скользить
У меня проблема с самообладанием
Я влюбляюсь, когда я с любой девушкой
Но они неправильно поняли, что любовь слепа.
Это просто замаскировано под секс сегодня вечером
И пока я жив
Я постараюсь исправить это разбитое будущее, которое мы называем жизнью
И я все время лучше
Просто притворись, что заботишься обо мне сегодня вечером
Думаю, можно с уверенностью сказать, что со мной все будет хорошо.
Так возьми меня
Потому что я в беспорядке, когда я один
И если кто-то может помочь
Я теряю это
так что этот выходит
Для всех, кого ты любишь, пораженные дураки
У меня есть новости для вас
Я знаю одну или две вещи после отказа
Всем бездушным душам
Я думаю, это лучшее, что ты знаешь
Я играю ведущую роль в сдаче …