Ice Nine Kills – What I Never Learned In Study Hall перевод и текст

I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying

From the moment we started

Я на шесть футов ниже этого горящего обломка
жизни, которую мы знали
Теперь вся наша надежда умирает

С того момента, как мы начали

But every second spent with you has meant nothing at all
And now the gloves are off let’s tear apart all our poisoned memories
I know I’m better off alone

‘Cause I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying

From the moment we started,
Every word you said made me feel that this was real
But still I was guarded
Not the first time I had fallen prey to this cliche’

Every second spent with you has meant nothing at all
I’m left talking to myself where did I go wrong?
And now the gloves are off, let’s disregard what I thought you meant to me
I know I’m better off alone

‘Cause I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
‘Cause I’m six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying

I’m more alive; I’m over being broken
Time has healed all wounds
I wish the scratches that you left on me

Но каждая секунда, проведенная с тобой, ничего не значит
А теперь перчатки сняты, давайте разорвать все наши отравленные воспоминания
Я знаю, что мне лучше одному

Потому что я на шесть футов ниже этого горящего обломка
жизни, которую мы знали
Теперь вся наша надежда умирает

С того момента, как мы начали,
Каждое сказанное вами слово заставляло меня чувствовать, что это реально
Но все же меня охраняли
Я не первый раз становился жертвой этого клише

Каждая секунда, проведенная с тобой, ничего не значит
Я оставил разговор с собой, где я ошибся?
А теперь перчатки сняты, давайте не будем обращать внимания на то, что я думал, что вы имели в виду для меня
Я знаю, что мне лучше одному

Потому что я на шесть футов ниже этого горящего обломка
жизни, которую мы знали
Теперь вся наша надежда умирает
Потому что я на шесть футов ниже
Я надеюсь, что вы слышите это сообщение
Что жить значит отпустить
Но все еще часть меня умирает

Я более живой; Я сломлен
Время залечило все раны
Я желаю царапин, которые вы оставили на мне

I turned my back on the person you’ve become
And realized what it means to be forgotten
Be forgotten

I turned my back on the person you’ve become
Now Realize how it feels to be forgotten
So be forgotten

I’m six feet below this burning wreckage
Of the life we used to know

‘Cause I’m six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying

Я отвернулся от человека, которым ты стал
И понял, что значит быть забытым
Быть забытым

Я отвернулся от человека, которым ты стал
Теперь осознайте, каково это быть забытым
Так что забудь

Я на шесть футов ниже этого горящего обломка
Из жизни, которую мы знали

Потому что я на шесть футов ниже
Я надеюсь, что вы слышите это сообщение
Что жить значит отпустить
Но все еще часть меня умирает