Ida Maria – 10,000 Lovers перевод и текст

I know cause you said so
You’re loving lovely Lola
And kissing cutie Katie
And sexing sexy Sadie

Я знаю, потому что ты так сказал
Ты любишь прекрасную Лолу
И целую милашку Кэти
И сексуальная секси Сэди

I know the deal
When you pull the curtains down
That’s the sign we agreed
For me to get out of town
But the Northern winds are blowing hard
While someone’s blowing you

Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one

I went to Debaser
To watch Tegan and Sarah
But they played so early
And I don’t feel like dancing
And I don’t feel like drinking
But I’m getting kind of hungry

The girl that served me the pizza
Said she also did ya
And the girl in line behind me
Said you’ve been behind her
I’m working hard to find a place in this town that
You’ve never been

Home sweet home ain’t sweet anymore
Since I started sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one

Я знаю сделку
Когда вы опускаете шторы
Это знак, который мы договорились
Для меня, чтобы уехать из города
Но северные ветры дуют сильно
Пока тебя кто-то дует

Дом, милый дом больше не сладкий
Я устал спать на полу в ванной
С десятью тысячами влюбленных, и я один

Я пошел в дебазер
Смотреть теган и сару
Но они играли так рано
И я не хочу танцевать
И я не хочу пить
Но я становлюсь голодным

Девушка, которая подала мне пиццу
Сказала, что она тоже
И девушка в очереди за мной
Сказал, что ты был позади нее
Я прилагаю все усилия, чтобы найти место в этом городе, которое
Ты никогда не был

Дом, милый дом больше не сладкий
Так как я начал спать на полу в ванной
С десятью тысячами влюбленных, и я один

Boy, you can’t treat me like that!

Trodde du at hun var dum?
Hun fanger på rask.
Ikke stå her og høre på meg
Tråkke på pedalen!
Du får ikke å snakke om en våpenhvile!
Du bombet førti sivile
Vi trodde du var en kamerat, men du var bak skytingen.
Du ble knust og brukt granater å gjøre kratere
Deretter testet den her
Du får nabolandet graven til Frank Sinatra

Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one

I’m just one babe!

Мальчик, ты не можешь так обращаться со мной!

Тродде ду хун вар дум?
Гунн фангер пораск.
Я думаю, что она здесь
Tråkke på pedalen!
Du får ikke å snakke om en våpenhvile!
Дю бомбет фёрти сивиле
Vi trodde du var en kamerat, men du var bak skytingen.
Ду бле кнуст ог брукт гранатер и гратере кратере
Дереттер тестет ден
Du får nabolandet graven til Frank Sinatra

Дом, милый дом больше не сладкий
Я устал спать на полу в ванной
С десятью тысячами влюбленных, и я один

Я всего лишь одна детка!