Idina Menzel – A Map Of New York (Reprise) перевод и текст

Текст:

Stephen:
With ev’rything that you’ve built,
the plans you’ve drawn
All of those fears that held you back are gone

Перевод:

Стивен
Со всем, что вы построили,
планы, которые вы нарисовали
Все те страхи, которые сдерживали тебя, ушли

Isn’t there nothing left to prove?
Isn’t it time to think of moving on?

So maybe it’s the wrong time
But you’ve been there a long time
You don’t want to let yourself get stuck the way you do
So let’s make a brand-new map,
just me and you

Разве ничего не осталось доказать?
Не пора ли подумать о том, чтобы двигаться дальше?

Так что, может быть, это не то время
Но ты был там долгое время
Вы не хотите позволить себе застрять, как вы делаете
Итак, давайте сделаем совершенно новую карту,
только ты и я