Idina Menzel – As Long As You’re Mine перевод и текст

ELPHABA
KISS ME TOO FIERCELY
HOLD ME TOO TIGHT
I NEED HELP BELIEVING

ELPHABA
Поцеловать меня
Держи меня слишком плотно
Мне нужна помощь верить

AND JUST FOR THIS MOMENT
AS LONG AS YOU’RE MINE
I’VE LOST ALL RESISTANCE
AND CROSSED SOME BORDERLINE
AND IF IT TURNS OUT
IT’S OVER TOO FAST
I’LL MAKE EV’RY LAST MOMENT LAST
AS LONG AS YOU’RE MINE…

FIYERO
MAYBE I’M BRAINLESS
MAYBE I’M WISE
BUT YOU’VE GOT ME SEEING
THROUGH DIFFERENT EYES
SOMEHOW I’VE FALLEN
UNDER YOUR SPELL
AND SOMEHOW I’M FEELING
IT’S «UP» THAT I FELL …

BOTH
EVERY MOMENT
AS LONG AS YOU’RE MINE
I’LL WAKE UP MY BODY

И ТОЛЬКО ДЛЯ ЭТОГО МОМЕНТА
Как долго, как ты мой
Я потерял все сопротивление
И ПЕРЕСЕЧЕННАЯ НЕКОТОРАЯ ГРАНИЦА
И ЕСЛИ ЭТО ВЫХОДИТ
ЭТО СЛИШКОМ БЫСТРО
Я ПОЗВОЛЯЮ ЕЩЕ ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ ПОСЛЕДНИЙ
Как долго, как ты …

FIYERO
Может быть, я безмозглый
МОЖЕТ, Я Мудрый
Но ты получил меня видя
ЧЕРЕЗ РАЗНЫЕ ГЛАЗА
НЕКОТОРЫЕ Я ПОПАДАЛ
ОЧАРОВАН ТОБОЙ
И НЕКОТОРЫЕ Я ЧУВСТВУЮ
Это “вверх”, что я упал …

ОБА
ЕЖЕМИНУТНО
Как долго, как ты мой
Я ПРОШУ МОЙ ТЕЛ

FIYERO
SAY THERE’S NO FUTURE
FOR US AS A PAIR …

BOTH
AND THOUGH I MAY KNOW
I DON’T CARE …

JUST FOR THIS MOMENT
AS LONG AS YOU’RE MINE
COME BE HOW YOU WANT TO
AND SEE HOW BRIGHT WE SHINE
BORROW THE MOONLIGHT
UNTIL IT IS THROUGH
AND KNOW I’LL BE HERE HOLDING YOU
AS LONG AS YOU’RE MINE…

Fiyero studies her face.

FIYERO
What is it?

ELPHABA
It’s just— for the first time, I feel wicked.

FIYERO
Скажи, что нет будущего
Для нас как пара …

ОБА
И ЧТО Я МОГУ ЗНАТЬ
Я не забочусь …

ТОЛЬКО ДЛЯ ЭТОГО МОМЕНТА
Как долго, как ты мой
Приходите, как вы хотите
И ВИДИТЕ, КАК ЯРКО МЫ ПОЛУЧАЕМ
ЗАРАБАТЬ ЛУННЫЙ СВЕТ
ДО ЭТОГО ЧЕРЕЗ
И ЗНАЮ, ЧТО Я БУДУ ЗДЕСЬ
Как долго, как ты …

Фийеро изучает ее лицо.

FIYERO
Что это?

ELPHABA
Просто … впервые я чувствую себя злым.