Idina Menzel – Fool Out Of Me перевод и текст
Текст:
Hey — Just when you think you are the shit
Well, you look down and your fly is unzipped
That’s when you take a moment to say,
«Well, sometimes I’m so totally unhip.»
Перевод:
Эй, просто когда ты думаешь, что ты дерьмо
Ну, вы смотрите вниз, и ваша муха расстегнута
Вот когда вы найдете время, чтобы сказать,
«Ну, иногда я такой полный унип».
To throw caution to the wind
That’s when the mirror mirror on the wall says,
«Babe, you better throw your towel in.»
Chorus:
All that I don’t know
Paralyzes me
But somehow I keep going on
Just settling for this mediocrity
And I wonder if god is trying to make a fool out of me
repeat
repeat
There are legends who die
And I’ve never even heard their songs
And there are heroes of a generation
Whose poetry is not on my shelf
And my soliloquies would make Shakespeare
Turn over in his grave
And voyagers would forbid me
To join in their crusade
Chorus
I wish I could fight against Ali and win
I wish I could write with Joni Mitchell’s pen
Sail the Atlantic on a paddle boat
I wish I could smile like Bobby de Niro
I wish that the lotto was the number of my telephone
Бросить осторожность на ветер
Вот когда зеркальное зеркало на стене говорит:
“Детка, тебе лучше бросить свое полотенце.”
Припев:
Все что я не знаю
Парализует меня
Но почему-то я продолжаю
Просто соглашаясь на эту посредственность
И мне интересно, если Бог пытается сделать из меня дурака
repeat
repeat
Есть легенды, которые умирают
И я никогда не слышал их песен
И есть герои поколения
Чья поэзия не на моей полке
И мои монологи сделали бы Шекспира
Перевернись в его могиле
И путешественники запретили бы мне
Вступить в их крестовый поход
Chorus
Я хотел бы бороться с Али и победить
Я хотел бы написать с ручкой Джони Митчелла
Парус Атлантики на байдарке
Я хотел бы улыбаться, как Бобби де Ниро
Хотелось бы, чтобы в лото был номер моего телефона
‘Cause I don’t want to sound like
Anyone else, you know
I just wanna take you under my spell
Excuse me for saying
What I know down deep is my sin
But maybe I’ll fool everybody into thinking
I know just what I am doing
Chorus
Потому что я не хочу звучать как
Кто-нибудь еще, вы знаете
Я просто хочу взять тебя под контроль
Извините, что сказал
То, что я знаю глубоко, это мой грех
Но, может быть, я заставлю всех думать
Я знаю только то, что я делаю
Chorus
Альбом
Idina Menzel – Idina Menzel - Still I Can't Be Still
