Idina Menzel – Gorgeous перевод и текст

In a perfect world, in another time
In a far off place we wouldn’t need to justify
Everything we are
And all that we believe

В идеальном мире, в другое время
В далеком месте нам не нужно оправдываться
Все мы
И все во что мы верим

When all of the beauty turns to pain
When all of the madness falls like rain
As long as we crash and we collide
We will be gorgeous, you and I.

Through the window pane,
Through the bedroom door
This city wants to fight
But it can’t touch us anymore
We have come so far,
We have shed our skin
The more that’s taken from us now,
The more we have to give
And when we can’t be heard,
And when we can’t be seen
I will call you close and
You will reach for me.

When all of the beauty turns to pain
When all of the madness falls like rain
As long as we crash and we collide
We will be gorgeous, you and I.

Когда вся красота превращается в боль
Когда все безумие падает как дождь
Пока мы терпим крах и сталкиваемся
Мы будем великолепны, ты и я

Через оконное стекло
Через дверь спальни
Этот город хочет сражаться
Но это больше не может касаться нас
Мы зашли так далеко,
Мы сбросили нашу кожу
Чем больше у нас взято сейчас,
Чем больше мы должны дать
И когда нас не слышно,
И когда нас не видно
Я позвоню тебе близко и
Вы дойдете до меня.

Когда вся красота превращается в боль
Когда все безумие падает как дождь
Пока мы терпим крах и сталкиваемся
Мы будем великолепны, ты и я

And when we are drowning in the noise
I’m gonna stop to hear your voice
As long as we crash and we collide
We will be gorgeous, you and I.

(We’ll be gorgeous)
(We’ll be gorgeous)
In the perfect time
(We’ll be gorgeous)

And when we lose our faith
In all that’s beautiful
You lift me to this place

When all of the beauty turns to pain
When all of the madness falls like rain
As long as we crash and we collide
We will be gorgeous, gorgeous, yeah

And when we are drowning in the noise
I’m gonna stop to find your voice
As long as we crash and we collide
We will be gorgeous, we will be gorgeous
(you and I)

And when I lose my faith
I don’t know what to do
You lift me to this place
And make me feel so beautiful
As long as you’re right here by my side
We will be gorgeous, you and I.

И когда мы тонем в шуме
Я перестану слышать твой голос
Пока мы терпим крах и сталкиваемся
Мы будем великолепны, ты и я

(Мы будем великолепны)
(Мы будем великолепны)
В идеальное время
(Мы будем великолепны)

И когда мы теряем веру
Во всем, что красиво
Вы поднимаете меня к этому месту

Когда вся красота превращается в боль
Когда все безумие падает как дождь
Пока мы терпим крах и сталкиваемся
Мы будем великолепны, великолепны, да

И когда мы тонем в шуме
Я остановлюсь, чтобы найти твой голос
Пока мы терпим крах и сталкиваемся
Мы будем великолепны, мы будем великолепны
(ты и я)

И когда я теряю веру
Я не знаю что делать
Вы поднимаете меня к этому месту
И заставь меня чувствовать себя так красиво
Пока ты рядом со мной
Мы будем великолепны, ты и я